[100자평] 마법? 그딴 것보다 근육이다! 01

[전자책] 마법? 그딴 것보다 근육이다! 01 ㅣ 마법? 그딴 것보다 근육이다! 1
도라네코 / 시프트노벨 / 2020년 10월

아직 초반부분이지만 뭔가 번역이 거슬리는게 있어요 가능하면 각주 달아주시면 좋을 것 같아요.
의미는 대흉근 같은데 큰가슴근 이라 번역되거나
주인공은 말한 적 없는 《너 귀여워》라는 말이나 이해가 힘들어요