[100자평] 노발리스

노발리스 - 낭만주의 기독교 메르헨 ㅣ 현대의 지성 170
김주연 지음 / 문학과지성사 / 2019년 1월

안 좋은 리뷰를 쓸 때면 항상 마음이 불편하다. 그럼에도 한 자 남긴다. 이 책을 통해서는 노발리스에게 단 한걸음도 다가갈 수 없다. 노발리스가 놓인 구체적인 맥락과, 그의 통찰이 전혀 드러나지 않는다. 그저 문학적 일화 철학적 설화가 깔때기를 통해 노발리스에게 연결되고 있을 뿐이다.

[100자평] 칸트 미학

칸트 미학 - 주요 개념들과 문제들 ㅣ 철학의 정원 13
크리스티안 헬무트 벤첼 지음, 박배형 옮김 / 그린비 / 2012년 9월

굉장히 뛰어난 연구개설서. 큰 기대 안 하고 보기 시작했지만, 금세 자리를 고쳐 앉았다. 번역도 깔끔하다. 칸트 연구서들이 좀 더 번역되길 희망한다. 다만 다음에 번역되는 책은 좀 더 영향력 있는 연구서이길.

[100자평] 언어철학

언어철학
콜린 맥긴 지음, 박채연.이승택 옮김 / 비(도서출판b) / 2019년 11월

뛰어난 언어철학 교과서. 이제 고등학생들도 언어철학을 공부할 수 있다.

[100자평] 미메시스

미메시스 - 믿는 체하기로서의 예술
켄달 L. 월튼 지음, 양민정 옮김 / 북코리아 / 2019년 10월

20세기 분석미학이 내놓은 최고의 성과물. 형이상학 논의를 확인하기 위해 구입했는데 번역이 조금 아쉽다. 이 책에서 다루는 대상들은 끊임없이 수준이 바뀌는데, 메타적인 것과 직접적인 것들이 한국어로 바로 캐치가 안 된다. 맥락을 읽을 수 없는 독자에겐 좀 어려울듯.

[100자평] 불온한 철학사전

불온한 철학사전 ㅣ 민음 생각 3
볼테르 지음, 사이에 옮김 / 민음사 / 2015년 9월

<철학사전>을 한국어로 읽을 수 있게 되어 기쁘다. 다만 이 책을 조금 더 진지하게 읽을 수 있게 배려해주었다면 더 좋지 않았을까 싶다. 번역판본조차 밝히지 않았고, 주석 중 깊이 있는 것은 찾기 어려웠다. 역자들의 문제라기보다는 출판사 기획이 너무 한쪽으로 치우쳐서 그렇다.