[100자평] 토포스 Topos

토포스 Topos - 장소의 철학 ㅣ 철학의 정원 11
나카무라 유지로 지음, 박철은 옮김 / 그린비 / 2012년 7월

교양서와 연구서 중간에 위치하는 책. 언제 우리나라에서 이런 책이 출판되고 읽힐까? 그러나 단점도 많다. 저자는 현대적 조류들을 엮는 지도를 보여주지만, 세부적으로 많은 난점을 갖고 있다. 게다가 이 지형도를 이미 알고 있는 사람들만 이해할 수 있지 않을까 싶기도 하다.

[100자평] 인스타 브레인

인스타 브레인 - 몰입을 빼앗긴 시대, 똑똑한 뇌 사용법
안데르스 한센 지음, 김아영 옮김 / 동양북스(동양문고) / 2020년 5월

얇고 명쾌해서 마음 먹으면 금방 볼 수 있는 책. 기본적인 입장은 예상 가능하지만, 근거를 제시하는 과정에 유용한 통찰을 얻을 수 있음. 핸드폰을 사용하는 사람이라면 한번쯤은 봐야할 책.

[100자평] 상징형식으로서의 원근법

상징형식으로서의 원근법 ㅣ 바리에테 16
에르빈 파노프스키 지음, 심철민 옮김 / 비(도서출판b) / 2014년 9월

심철민 선생의 번역 실력이 계속해서 발전하고 있기 때문에 지금 번역자 수준을 생각하면 좀 아쉬울 수는 있어도 결코 나쁜 번역은 아님. 내용상 복잡한 게 많은 특정 장에서 맥락 파악이 어렵다는 것은 분명히 문제가 있음. 그래도 전반적인 이해에는 문제 없음.

[100자평] 지성사란 무엇인가?

지성사란 무엇인가? - 역사가가 텍스트를 읽는 방법
리처드 왓모어 지음, 이우창 옮김 / 오월의봄 / 2020년 4월

이 책은 보는 눈을 길러준다. 이 책을 제대로 읽는다면, “ㅁㅁ의 사상”을 논하는 수 많은 책들이 범하고 있는 오류가 보이기 시작할 것이다. 이와 더불어 “좋은 해석”이 무엇인지도 보이기 시작할 것이다. 번역도 깔끔하고, 역자 해설 또한 매우 유용하다.

[100자평] 과학혁명과 세계관의 전환 1

과학혁명과 세계관의 전환 1 - 천문학의 부흥과 천지학의 제창 ㅣ 과학혁명과 세계관의 전환 1
야마모토 요시타카 지음, 김찬현 외 옮김 / 동아시아 / 2019년 12월

참고문헌 목록이 빠져있어서 인용되는 책이 무슨 책인지를 알 수가 없습니다. Panofsky(1953), Febvre(1925)는 그래서 제목이 무엇인가요? 분권해서 내는 건 이해하는데 동시 출간이 아니라면 참고문헌을 각 권에 모두 수록해주세요. 그래야 책을 온전하게 볼 수 있으니까요.