[100자평] 근대 전쟁의 탄생

근대 전쟁의 탄생 - 1500~1763년 유럽의 무기, 전투, 전술
크리스터 외르겐젠 외 지음, 최파일 옮김 / 미지북스 / 2011년 12월

혹시 몰라 댓글 남기는데요 아래 분의 번역 지적은 반만 맞는 겁니다. 화승은 매치락 방식을 얘기하는 거라 머스킷 아래의 개념처럼 보이지만, 아쿼바스식 총기도 화승을 이용하고 역자가 아쿼버스랑 머스킷을 구분하기 위해 아쿼버스 총기에 '화승총'이란 명칭을 사용한 것일 수 있거든요.

[100자평] 이성 예찬

이성 예찬 - 마이클 린치 교수의 명강의
마이클 린치 지음, 최훈 옮김 / 진성북스 / 2013년 5월

출판사의 홍보문구들이 오글거리지만 정말 극찬할만한 책이긴 하다. 수준 높은 연구성과들을 집약했음에도 어려운 용어를 쓰지 않고 전개했으며, 정말 어려운 문제에 대한 저작임에도 어렵지 않다. 즉, 품격과 대중성을 모두 잡았다. 다만 대중적 연구서에 가까워 일반 독자들에겐 어려울 수도 있다.

[100자평] 내가 옳고, 네가 틀려!

내가 옳고, 네가 틀려! - '확신'을 '의심'으로 바꾸는 철학적 논쟁
티머시 윌리엄슨 지음, 하윤숙 옮김 / 곰출판 / 2016년 3월

대화로만 이루어진 정말 "논증적인" 책이다.
일반 독자들을 위해 아무런 배경 지식 없이도 이해할 수 있게 썼음에도 수준 높고 품격있다. 다만 출판사가 단 부제는 조금 오해의 여지가 있다. 이 책은 확신을 의심으로 바꾸기 위한 책이 아니라 의심에서 비롯된 냉소를 극복하기 위한 책이다.

[100자평] 사도 바울

사도 바울 - '제국'에 맞서는 보편주의 윤리를 찾아서 ㅣ What's Up 1
알랭 바디우 지음, 현성환 옮김 / 새물결 / 2008년 1월

번역에 대해 불만이 많은 사람들이 꽤 있는 거 같은데, 이 책 번역은 나쁘다고 욕먹을 수준은 아니에요. 찬찬히 읽어보시고 말을 하세요. 그냥 본인이 못 읽겠다고 나쁘다고 말하시지 마시고. 그리고 바디우 책 중에서는 굉장히 쉽게 읽히는 편이니 관심 있는 분들은 부담 없이 읽으실 수 있을 겁니다.

[100자평] 사회계약론

사회계약론 - 세상을 읽는 4가지 방법 ㅣ Great 인문학
장 자크 루소 지음, 김중현 옮김 / 펭귄클래식코리아 / 2015년 4월

새로나온 번역본보다 나은 점도 많음. 싸고 가볍고 번역도 무난함. 루소야 뭐 말할 것도 없이 위대한 문필가인데, 이 책은 루소의 독특한 사고를 가장 잘 보여주는 책 중 하나임. 인간 불평등 기원론도 꼭 같이 읽으시길.