[100자평] 흄의 <인간 오성에 관한 탐구> 입문

흄의 <인간 오성에 관한 탐구> 입문 ㅣ 컨티뉴엄 리더스 가이드
A. 베일리 외 지음, 이준호 외 옮김 / 서광사 / 2015년 3월

흄에 대한 좋은 입문서가 많은데 굳이 이 책을 소개한 것은 조금 아쉽단 생각이 든다. 그래도 최근 연구사를 반영하고 길잡이가 되어주려고 노력은 하는 책이다.(오류가 많을 뿐) 번역이 참 골때린다. 역자가 자의식 과잉이 지나쳐 웃기는 주석이 달려 있다.(중2병) 번역 자체도 흠이 많다.

[100자평] 데카르트의 『성찰』 입문

데카르트의 『성찰』 입문
리처드 프랭크스 지음, 김성호 옮김 / 서광사 / 2020년 9월

연구사와 역사적 맥락을 제공해주지는 않지만 <성찰>을 읽는 데 있어 좋은 가이드가 되어준다. 텍스트에 밀착되지 않은 거짓된 물음들을 허물고 텍스트 내부의 물음들을 차근차근 풀어간다. 저자의 내공이 느껴진다. 번역도 깔끔하다.

[100자평] 장 자크 루소 투명성과 장애물

장 자크 루소 투명성과 장애물 ㅣ 아카넷 한국연구재단총서 학술명저번역 505
장 스타로뱅스키 지음, 이충훈 옮김 / 아카넷 / 2012년 10월

루소를 만날 수 있는 뛰어난 연구서. 연구서이긴 하지만 연구서 이상의 것이기도 하다. 하나의 작품, 하나의 비평, 하나의 삶. 스타로뱅스키는 훌륭한 모범을 제시했다. 우리는 그에게 설득될 수밖에 없다.

[100자평] 이유에 대한 실재론적 고찰

이유에 대한 실재론적 고찰 - 우리의 행동은 어떻게 진실의 가치를 가질까?
T. M. 스캔론 지음, 김대근 옮김 / 텍스트CUBE / 2020년 12월

받자마자 읽어보았는데, 번역이 심각하네요. 역자는 분석철학의 기본도 모르는데 왜 번역을 맡았을까요? 편집도 거의 안 된 상태입니다. 매우 급하게 책 낸 티가 나요...

[100자평] 신화란 무엇인가

신화란 무엇인가 ㅣ 대우휴먼사이언스 13
로버트 시걸 지음, 이용주 옮김 / 아카넷 / 2017년 1월

내공 있는 입문서.