[100자평] 사회적경제, 풀뿌리로부터의 혁신

사회적경제, 풀뿌리로부터의 혁신 - 퀘벡 사회적경제 이야기
낸시 님탄 지음, 홍기빈 옮김 / CoopDream(쿱드림) / 2022년 6월

추상적인 증명이 아니라, 살아 있는 증명이 담긴 책. 경제학이 문제적인 것은 경제학이 나빠서가 아니라, "그들"만 경제학을 사용해서다. 믿지 못할 정도로 성공적인 사례에 감동했으나 깊은 고민을 갖게 되었다. “우리는 어떻게 해야하는가?” 이런 놀라운 책을 소개해준 역자에게 감사를.

[100자평] 캉길렘의 의학론

캉길렘의 의학론 - 자연, 질병, 건강, 치유, 유기체와 사회에 대하여 ㅣ 철학의 정원 50
조르주 캉길렘 지음, 여인석 옮김 / 그린비 / 2022년 7월

얇고 가벼운 책이지만, 그 내용의 무게는 절대 가볍지 않다. 베르그송의 <도덕과 종교의 두 원천>을 읽기 위해선 많은 시간이 필요하다는 캉길렘의 말은 그 자신의 연구에도 적용될 수 있다. 진정한 연구는 이처럼 무거워야만 한다. 훌륭하다.

[100자평] 평화의 수호자

평화의 수호자 ㅣ 코기토 총서 : 세계 사상의 고전 45
파도바의 마르실리우스 지음, 황정욱 옮김 / 길(도서출판) / 2022년 4월

진정으로 위대한 철학책은 불멸의 기념비이면서도 당대를 위한 팜플렛이어야만 한다. 바로 이 책처럼! 이 위대한 책을 한국어로 읽을 수 있게 해준 역자에게 감사를 전하고 싶다. 번역하기 어려운 글임에도 훌륭하게 번역해냈다.

[100자평] 수학에 관해 생각하기

수학에 관해 생각하기 - 수학 철학
Stewart Shapiro 지음, 이기돈 옮김 / 교우사(교재) / 2022년 4월

샤피로는 이 분야의 대가 중 한 명이며, 이 책은 이 분야에서 이름 난 입문서 중 하나이다.(영어권에서는 아마도 이 책이 가장 권위 있는 입문서일 것이다) 약간은 아쉽지만 그래도 충분히 성실한 번역이기에, 역자에게 감사를 표하고 싶다. 아래 분이 언급해주신 것들을 참고하며 읽으면 될 듯...

[100자평] 미래가 사라져갈 때

미래가 사라져갈 때 - 식민 말기 한국의 모더니즘적 상상력
자넷 풀 지음, 김예림.최현희 옮김 / 문학동네 / 2021년 7월

언어와 문학, 그리고 역사. 역사 속에서 문학함의 무게가 어떤 것이었는지를 보여주는 연구. 다만 문체 분석과 지성사적 분석이 매우 미흡하다. 좀 더 학문적인 책이었다면, 이 연구가 증언하는 "무거움"이 더욱 잘 드러났을 것이기에 아쉬움이 남는다.