백만 광년의 고독 속에서 한 줄의 시를 읽다.

백만 광년의 고독 속에서 한 줄의 시를 읽다 - 류시화의 하이쿠 읽기
류시화 지음 / 연금술사 / 2014년 6월

류시화 시인의 신작은 반갑다. 이번 책 ‘백만 광년의 고독 속에서 한 줄의 시를 읽다.’는 좀 묵직하다. 그러나 안의 내용은 세상에서 가장 짧은 시라 일컬어지는 하이쿠를 소개하고 있다. 450년 전 일본에서 시작되었으나 현대에도 많은 작가들이 손을 대고 있는 하이쿠는 짧기 때문에 함축적이며, 그래서 그런지 독자 각각의 생각으로 시의 내용이 달라지기도 한다. 생략과 여백으로 느낌을 전하는 이러한 시들은 평소 한 마디로 감동을 전하는 감각만큼이나 많은 감정과 떨림을 전하고 한 문학의 세계를 창조했으며, 그 글들에 류시화의 언어들 덥혔다.

세 줄과 한 줄 그리고 20자를 넘지 않는 글귀들이 편안히 다가온다. 때로는 함축보다는 일상어로 그대로 받아들일 수 있는 글귀들도 많이 있다.

‘추워서 잘 수 없다 잠들지 않으면 더욱 춥다’

‘옆방의 불도 꺼졌다 밤이 차다’

이러한 일반적인 말들이 류시화는 운율로써 받아들이며 “가슴에 스민다.”고 한다.

쉼표도 맞춤표도 어떠한 기호도 없이 해석된 글들은 옛날의 그 어스름에서 누구나가 느꼈을 아니면 특별한 개인이 느꼈을 감정들을 싣고 있다.

역시 글을 쓰는 사람은 작가이고 그 글에 느낌을 부여하는 사람은 평론가이며, 그 글을 왜곡하는 것은 독자인 듯싶다. 하지만, 여기서 왜곡은 곡해하는 것이 아니라, 아무도 알 수 없는 작가의 마음을 이렇다고 정하는 평론가에게 딴지를 거는 우리들만의 의미 부여일 것이다. 글은 작가의 손을 떠나면 독자의 것이고 그에게 어떠한 해석을 하든 우리의 몫이라고 나는 생각한다. 그래서 그런지 이 책은 때로는 하이큐만을 읽고 또한 의문이 들 때 마다 류시화의 글을 읽어보았다. 오래된 그들의 뜻이 어찌 현실과 맞겠냐마는 많은 느낌을 받을 수 있는 책이었다.