도덕경

도덕경 (무삭제 완역본) ㅣ 현대지성 클래식 25
노자 지음, 소준섭 옮김 / 현대지성 / 2019년 1월

살면서 간혹 중국의 고전을 읽고 싶을 때가 있다. 하지만 중국의 고전은 우리말과 다르고 익숙지 않아 깊은 생각을 요한다. 그래서 아주 가끔 노자를 읽고는 하였는데 이번에는 많은 이야기를 들었지만 접하지 못했던 노자의 도덕경을 꺼내 들었다.

도덕경은 도교의 이론에서 나와 “여유 있게 욕심내지 않고 아무쪼록 느긋하게 살아갈 것”을 권하는 책으로 서양의 실존 철학자 마르틴 하이데거도 이 책에 심취하였다고 한다.

천년을 넘어서 동양의 고전으로 전세계에 흐르는 이 책의 구절구절이 어떻게 사람들에 마음에 와 닿았는지 책을 펼쳤다.

도덕경은 상하 두편으로 상편인 덕경이 37편, 하편인 덕경이 44편으로 총 81편으로 엮어져 있으며, 노자가 완성했다기 보다는 그의 제자들에 의해서 즉, 집단 지성의 힘으로 완성되었다고 한다.

도덕경은 도가의 사상을 바탕으로 “인간과 사회 그리고 우주에 이르기까지의 근본과 원칙을 일관되게 궁구하고, 그리하여 가장 치열한 사유와 통찰의 산물을 낳았다”고 한다.

책은 그리 길지않은 도덕경의 상편과 하편을 그 제목으로 시작하여 그 한자의 원문 그리고 그 뜻풀이와 한자풀이 그리고 일반적으로 이해하지 못하는 그 깊은 경지를 깊이 보기를 통해서 천천히 풀어나간다.

한자에 익숙한 사람이라면 한자는 그리 어렵지 않게 읽을 수 있지만 그 안에 들어 있는 속 풀이를 깊이 느끼기에는 나 같은 범인은 쉽지가 않아서 뒤의 깊은 풀이는 매우 유익하다.

하지만 이 구성처럼 한자의 원문과 그 해석이나 또는 한자의 음이 없다면 또한, 섭섭하게 생각했을 듯싶다.

“도는 비어있지만 그 쓰임은 무궁무진하다”에서 도의 사상을 가르치는 듯하지만, “부귀와 교만은 스스로 재앙을 취하는 길이다”를 보면 도덕을 이야기하고, “회오리바람은 아침 내내 계속 불지 않고 소나기는 종일토록 내리지 않는다”를 보면 인생을 말하는 듯 하며, “흰 것을 알고 검은 것을 지켜 세상의 법도가 된다”를 보면 세상의 이치나 법도를 말하는 듯 다양한 세상의 이야기를 전한다.

“세상의 만물은 유에서 나오고 유는 무에서 나온다”라는 유명한 도의 사상에서 우리는 도가 가르치는 이야기들을 책의 곳곳에서 마주치고 삶의 곳곳에서 느끼게 된다.

노자는 여타의 고전처럼 만연체의 훈계라기보다는 간결하면서 여백의 미를 간직하고 함축으로 승화시킨 탁월한 문장가이자 사상가인 노자의 가르침이자 그를 보고 느낀 후세의 감동이 더해져 완성된 고전이 아닐까 싶다.

정말 책상 위에 두고 자주 꺼내볼 책으로 이 책 ‘도덕경’을 가까이 둘까 한다.