TOP10 영한대역 단편소설

TOP10 영한대역 단편소설 - 토플·편입영어·공무원 영어단어 빨리 외우는 법
Mike Hwang 옮김 / 마이클리시(Miklish) / 2018년 7월

영어를 배우는 이유는 자료를 읽고 원활하게 대화를 하기 위한 것이 아닐까 싶다.

하지만 대부분의 경우 문법과 단어에 치중하면서 대화할 기회를 잃고 책을 읽을 기회는 접하지 못하는 경우가 많다.

토익, 텝스에 치중하다보면 단문 중심의 내용 파악에 치중하여 책을 읽는 것을 꺼려지는 것이 나의 모습이었다.

그래서 근원적인 영어문제를 풀어보기 위해 그리고 영어를 좀 더 편하게 접근할 수 있기 위해 ‘TOP10 영한대역 단편소설’을 펼쳐보였다.

책은 영어권에서 중고등학교 시절 누구나 쉽게 접하는 필독서 10권을 실고 번역한 책이다. 하지만 단순히 책을 실은 것이 아니라 책을 읽기 전 알아야 할 단어를 수록해 두고, 어떠헥 접근해야 하는지 풀어 놓았다. 그리고 영어 문장은 왼편에 한글 번역본은 오른쪽에 실어서 해석이 어렵거나 단어를 잘 모를 때 바로 해결할 수 있도록 되어 있다.

특히 영어로 공부할 수 있도록 좌측 끝 부분에 문법과 용법을 따로 정리하여 문장을 풀어낼 수 있는 실마리도 정리해 두었다.

영어문장이 중간 중간 나오는 볼록체는 한글에도 볼록체로 해석해 두어서 단어를 찾거나 문단을 찾기 용이하다.

영어권 사람이 아니라 우리와 같이 영어를 배워야하는 3국인에게 매우 편리하고 용이하게 정리해 둔 것이 책의 장점이다.

또한, 한글의 문단 불리나 영어문장에 맞추어 칸 바꿈을 해 놓은 것은 정말 영어공부를 할 때 고생하거나 고민해 본 경험에서 나오는 맞춤형 팁이 아닐까 싶다.

책은 역시 영어 소설이다 보니 원어민에게는 수월할지 모르지만 조금은 어렵게 느껴지는 문장들이 간혹 등장한다. 하지만 고민 없이 시원하게 컨닝을 통해서 문장을 빠르게 읽어 내려가고 다시 읽어보는 것이 더욱 경제적이라 생각된다.

영어소설을 보면서 끝을 보기란 웬만한 노력 아니곤 힘들었던 나에게 ‘TOP10 영한대역 단편소설’은 우선 쉽게 쉽게 넘어갈 수 있는 길을 알려준 듯 싶다.

고민은 책을 지루하게 느끼고 끝을 볼 수 없게 하는 방해 장치라 이 책 ‘TOP10 영한대역 단편소설’에서 알려주는 정리와 방법을 통해서 이번 기회에 10편의 영어권 필수 소설을 읽어보고 영어 실력도 키우는 좋은 기회가 되어줄 것으로 매우 기대된다.