[100자평] 시모츠키는 엑스트라를 좋아한다 01

[전자책] 시모츠키는 엑스트라를 좋아한다 01 - S Novel ㅣ 시모츠키는 엑스트라를 좋아한다 1
야가미 카가미 지음, Roha 그림, 현노을 옮김 / ㈜소미미디어 / 2024년 1월

자기주장 없이 찌질한 주인공에, 독선적인 변태 카사노바 라이벌, 라이벌 의견만 듣고 휘둘리는 조연들, 라이벌만 있으면 병걸린 수준으로 말을 더듬는 여주인공까지. 거기다 의도적으로 설정된 발암 전개는 작위적이다못해 입에 꼬깔을 씌우고 고구마를 쳐넣는 수준.

[100자평] 여동생이 여기사 학원에 입학했더니 어째선지 구국의 영웅이 되었습니다. 내가 01

[전자책] 여동생이 여기사 학원에 입학했더니 어째선지 구국의 영웅이 되었습니다. 내가 01 - S Novel ㅣ 여동생이 여기사 학원에 입학했더니 어째선지 구국의 영웅이 되었습니다. 내가 1
라만 오이돈 지음, 나타샤 그림, 심희정 옮김 / ㈜소미미디어 / 2024년 1월

<나는 모든 것을 페리>랑 비슷한 수준의 착각물. 툭하면 바뀌는 시점, 서양 복식인데 귀족 이름은 일본식이고, 사쿠라기 공작가 당주 아서라는 기괴한 이름이 나오지 않나, 억지착각물 전개 등 지적할게 너무 많음. 심지어 메인히로인인 여동생은 <도시로 떠난 딸이 S랭크>에서 복제해와서 매력도 없음

[100자평] 나는 모든 것을【패리】한다 1

나는 모든 것을【패리】한다 1 - ~역착각의 세계 최강은 모험가가 되고 싶다~, L Books
나베시키 지음, 카와구치 그림, 김성래 옮김 / 디앤씨미디어(주)(D&C미디어) / 2022년 4월

한국 독자들 사이에는 ˝패링˝이라는 단어가 고유명사 취급 받고 있는데 ˝패리˝라고 그대로 번역한게 패착이 아님다 싶다. 읽는 내내 신경쓰여서 집중이 안됨. 그리고 내용 면에서도 비정상적인 착각이 이어지는데, 이걸 독자에게 납득을 안시키고 대충 뭉개고 넘어가니까 읽는 내내 한숨만 이어진다.

[100자평] 녹왕의 방패와 한겨울의 나라 02

[전자책] 녹왕의 방패와 한겨울의 나라 02 ㅣ 녹왕의 방패와 한겨울의 나라 2
푸니짱 지음, 히하라 요우 그림, 조아라 옮김 / 로지 / 2022년 5월

하... 또 간보다가 유기냐? 한두 개도 아니고 맘 같아선 출판사에 불지르고 싶네 진짜. 소설은 개재밌는데

[100자평] 나에겐 이 어둠이 아늑했다 02

[전자책] 나에겐 이 어둠이 아늑했다 02 ㅣ 나에겐 이 어둠이 아늑했다 2
호시자키 콘 지음, Nio 그림, 박춘상 옮김 / L노벨 / 2023년 11월

트라우마를 품은 주인공의 행동을 나름 잘 묘사했고, 히로인은 맹목적이었던 첫사랑이 생각나서 좋았다. 다만 주인공의 여동생들이 만능 해결책으로 쓰이는건 너무 작위적이었지만, 그게 이세계에 있는 주인공에게 한정적으로만 영향을 미친다는게 밸런스를 어느 정도 잡은듯. 여동생 빼면 좋았다.