허클베리 핀의 모험 구매자 100자 평

허클베리 핀의 모험 ㅣ 민음사 세계문학전집 6
마크 트웨인 지음, 김욱동 옮김 / 민음사 / 1998년 8월

번역본 들 중에서 작가의 의도를 제일 잘 표현하고 단어나 문장력도 제일 뛰어난 듯.

젊은 예술가의 초상 구매자 100자 평

젊은 예술가의 초상 ㅣ 민음사 세계문학전집 45
제임스 조이스 지음, 이상옥 옮김 / 민음사 / 2001년 3월

그래도 현재 나온 번역본 중에서 제일 잘 번역되지 않았나 싶습니다.

한자능력검정시험 1급 구매자 100자 평

한자능력검정시험 1급 - 한국어문회 지침서, 3판
한국어문교육연구회 엮음 / 한국어문교육연구회 / 2009년 2월

어문회 주관 시험에 맞춰 실속있게 만들어진 것 같습니다.

그래도 걸어가자

아이들의 주장 2 - 매일맑음 시리즈
스가노 아키라.니노미야 이츠미 지음 / 대원씨아이(만화) / 2005년 12월

아마도 흔한 이야기에 불과할지도 모른다. 어둠과 밝음이 만나 서로의 안식처를 찾아가는 이야기는 많고 흔하다. 어쩌면 그건 사랑 이야기에서 빠지지 않고 등장하는 주요 소재일 수도 있다.

그렇지만 내가 이 이야기를 좋아한 이유는 그 흔한 소재 속에서 흔히 볼 수 없는 전개 방식과 핵심이다.

이 이야기가 그와 그의 이야기라서 좋아한다는 이유보다 그와 그이기 때문에 완전해질 수 있는 방식이라고 생각하기 때문이다. 그와 그녀였다면 어느 한 쪽은 분명 의지해버리고 어느 한 쪽은 짊어지는 방식이 될 수 있을 것이다. 그렇지만 이 이야기는 둘 다 서로 동등하게 의지하고 동등하게 짊어진다. "너라면 괜찮아"라는 방식은 사랑을 원하는 사람들에게서 흔히 나타나는 방식에 불과하지만 그것이 이 이야기에서 더 빛을 발하는 이유는 편한 삶 가운데에서 나오는 기쁨의 순간이 아니라 이제 끝까지 갈대로 간 깊고 어두운 심연에서 마지막으로 쥐어짜나오는 말이기에 가능하다고 생각한다. '그래도 걸어가자'라는 마음이 가득한 이야기일까.

따뜻함을 느낄 수 있는 이야기이자 '가족'과 '애인'의 진짜 의미를 이해하게 될 수 있는 이야기일지도 모른다. 궁극적으로 참 따뜻한 이야기*

어쨌든 결과가 궁금해서 견딜 수 없었던 이야기였다.