인류사의 비극

무죄의 여름
후카미도리 노와키 지음, 추지나 옮김 / 알에이치코리아(RHK) / 2022년 3월

배경은 1945년 독일이지만 독일 외에 미국, 소비에트, 영국, 폴란드 유대인 등 다양한 국적의 인간들이 등장하고 그들의 국적만큼이나 제각각인 인간들이 각자의 욕망을 좇는 모습이 그려진다. 

미국 병사식당에서 웨이트리스로 일하는 17세 소녀 아우구스테는 과거 자신을 돌봐주었던 첼로리스트 크리스토프가 독이 든 치약 때문에 사망했다는 사실을 알게 된다. 월급 대신 받은 각종 물품을 종종 암시장에 팔아왔던 그녀는 꼼짝없이 범인으로 몰리게 되어 또다른 용의자인 조카 에리히의 행방을 직접 찾아 나선다. 전쟁 후의 황폐한 여정을 힘겹게 버티며 나아가던 그녀가 마침내 조우하는 사건의 실체는 충격적이면서도 현재에도 충분히 있을 수 있는 일이라는 사실에서 허탈하기도 하다. 

막판의 반전이나 트릭에 얽매이기 보다는 시대적 고통과 인간적 한계에 따르는 운명적 역설에 더 치중한 점에서 작가의 역량은 돋보인다. 

[100자평] 밀회

밀회
윌리엄 트레버 지음, 김하현 옮김 / 한겨레출판 / 2021년 12월

트레버의 작품이 뛰어난 것엔 이의가 없습니다만 그런 만큼 번역의 실수가 아쉽네요. 성당에 다니는 지인에게라도 잠시 감수를 부탁했더라면 찬송가나 하나님 대신 성가와 하느님으로 바르게 옮겼을텐데…. 2쇄에서는 개정되기를 바랍니다

[100자평] 나는 아파트 경비원입니다

나는 아파트 경비원입니다
최훈 지음 / 정미소 / 2021년 6월

가까이 있지만 막연했던 경비원 분들의 업무와 노고를 잘 이해할 수 있었습니다…책 써주셔서 감사합니다

[100자평] 웹소설 써서 먹고삽니다

웹소설 써서 먹고삽니다 - 웃기는 작가 빵무늬의 돈 되는 작법 수업 ㅣ 돈 벌기 시리즈
정무늬 지음 / 길벗 / 2021년 4월

웹소설 안 읽던 사람이 정무늬 작가 때문에 웹소설을 쓰기까지 하는 건 좀 너무한 거 아닌가요? 그런데 그걸 해냅니다....

[100자평] 브라이턴 록

브라이턴 록
그레이엄 그린 지음, 서창렬 옮김 / 현대문학 / 2021년 4월

‘브라이턴 록‘이라는 막대사탕에선 깨물어 먹는 내내 브라이턴 록이라는 글자가 보인다. 인간도 죽을 때까지 변하지 않는 것처럼. 그레이엄 그린의 인간성 통찰, 사이코패스 분석, 이것이 1930년대 이야기라니!