-
-
위대한 개츠비
F. 스콧 피츠제럴드 지음, 최옥정 옮김 / 북찌 / 2013년 5월
평점 : 
구판절판
최근 개봉된 영화 위대한 갯츠비를 보고
원작을 읽고 싶은 마음에 국내에서 번역된 책을 찾아보았더니 무려 몇십 권이다.
어떤 책을 선택해서 읽어야 할지 난감했다.
예전에 번역본 갯츠비를 읽다가 어색한 번역 때문에 중간에 책을 덮은 경험이 있기 때문에 책 선택에 고민을 할 수 밖에 없었다.
여러 가지를 고려하여 소설가 최옥정씨가 번역한 이 책을 선택했는데
대만족이다. 번역했다는 느낌이 들지 않을 정도로 문장이 매끄러워 읽기가 수월하였다.