[100자평] 트라우마 해리구조 기반 심리치료

트라우마 해리구조 기반 심리치료
엘리자베스 하웰 지음, 김아신 옮김 / 하나의학사 / 2024년 7월

번역이 매끄럽지 않아, 문장이 뚝뚝 끊겨서 가독성이 떨어집니다.
심리학 용어도 파파고에 돌려서 그대로 옮긴 것처럼 어색하게 느껴집니다.
Ventral을 복부로, intrusion을 침입이라고 번역해서 잘못 본 줄 알고 눈을 비볐습니다.
좋은 내용임에도 불구하고 번역 때문에 아쉬움이 남는 책이었어요...