[100자평] 길 위에서 2

길 위에서 2 ㅣ 민음사 세계문학전집 227
잭 케루악 지음, 이만식 옮김 / 민음사 / 2009년 10월

어떻게 번역이 이따위인 책이 출판될 수 있었는지 이해가 되지 않습니다. 이런 수준이라면 출판을 하지 말았어야죠. 옮긴이 출판사 모두 X욕 먹어야 합니다. 최악의 번역.

[100자평] 길 위에서 2

길 위에서 2 ㅣ 민음사 세계문학전집 227
잭 케루악 지음, 이만식 옮김 / 민음사 / 2009년 10월

어떻게 번역이 이따위인 책이 출판될 수 있었는지 이해가 되지 않습니다. 이런 수준이라면 출판을 하지 말았어야죠. 옮긴이 출판사 모두 X욕 먹어야 합니다. 최악의 번역.

[100자평] 증권분석

증권분석 - 제3판
벤저민 그레이엄.데이비드 도드 지음, 이건 옮김 / 리딩리더 / 2010년 12월

내용 좋은건 굳이 언급할 필요도 없을 정도로 유명한 책입니다. 가격도 착해졌습니다. 헌데 가격이 내려간 이유가 책의 내구성을 떨어뜨린데 대한 결과라면 다시 책값 올려서라도 튼튼하게 만들라고 하고 싶군요. 어차피 한번 읽고 묵혀둘 책도 아닌데 책이 너무 쉽게 망가져 버렸습니다.