우리 아이를 위해 어떤 동화가 좋을 까에 대한 답변

꿈과 상상력을 담은 동화 쓰기
조안 에이킨 지음, 이영미 옮김 / 큰나(시와시학사) / 2003년 4월

이 책을 읽고 나면 좋은 동화를 쓰려고 하는 사람뿐만 아니라 내아이에게 어떤 동화책을 골라 주어야 할까를 고민하는 부모님들에게 더이상 고민할 필요가 없다는 것을 알게 해준다. 물론 우리는 지극히 당연한 결론-'최고의 작품이 좋다 '를 내리지만 최고란 어떤 것인지를 동화작가들이 사용하는 방법을 읽어 봄으로써 자연스럽게 최고로 좋은 것에 대한 혜안을 갖을 수 있다.

그리고 아울러 자녀나 학생이 약간의 글솜씨가 있다고 여겨질 때,부모나 교사가 자녀나 학생의 재주를 꽃피울 수 있도록 도울수 있는 방법들에 대한 많은 암시를 얻을 수 있다.
아울러 번역한 글들이 보통은 이해하기 어렵거나 의사전달이 잘 안되는 표현이 많은 경우가 종종 발견되나 이책에서는 옮긴이가 이해하기 쉽고 매끄럽게 번역한 탓인지 외국어로 된 책을 번역했다는 느낌이 안든다.