-
-
박현영의 키즈 싱 차이니즈 1 ㅣ 박현영의 키즈 싱 차이니즈 1
박현영.조현진 지음, Sun Zhe Ying 외 옮김 / 수퍼맘북스 / 2016년 9월
평점 :
역시!!!
박현영쌤의 노고가 느껴지는...
그녀의 열정이 느껴지는
그런 중국어 동요책입니다
녹음을 하면서 이걸듣고 조금이라도
중국어를 말하고 이해하고 즐거워하길
바라는 마음이 잔뜩!!!느껴지는
그런 책이였습니다
평소 제가 느낀 그녀의 열정은
'될때까지!!'라는 느낌을 받을 정도인데요
그래서 중국어 입문할때 그녀의 책들을
보고 처음에는 나가떨어진적이 있어요 ㅋㅋ
방대한 양과 연습을 필요로하는 열정때문에요
이제는 그녀의 스타일을 알기에
박현영의 키즈싱 차이니즈를 보고
어느정도 예상은 했지요
그리고 드디어 만났습니다!!!
영어도 처음에는 노래로 시작했기에
중국어도 노래를 접해주면 좋겠지만
영어만큼 충분한 교재와 음원이 나와있지
않아서 애로사항이 많지요
특히 엄마표 중국어 진행하시는
어머님들은 공감하실꺼에요
그래서일까요
중국어 챈트, 음원부터 노래악보에
성조, 병음까지 친절하게 표기된 중국어
동요책이라 진심으로 반가웠네요
이 책은 이렇게 활용합니다!!
1.팅 이 팅 (들어봐)
그림을 보고 한국어/중국어 버전 챈트까지
편안한 마음으로 그저 듣기만하는
페이지입니다
이때는 그저 즐거운 마음으로
귀를 여세요!!
2.창 이 창 (불러봐)
멜로디와 리듬에 맞춰 중국어 번역 동요를
신나게 불러봅니다 물론!!!중국어가 처음인
아이들은 굳이 완벽하게 부르려고 하지 마세요!!
반복적으로 듣다보니 어느새 들리는
중국어 단어가 생기더라구요
그리고 워낙 이 책에 실린 동요가
산토끼/학교종/얼룩 송아지/시계/곰 세마리
이기에 귀가 피로하지 않아요
한글 동요로 정말 많이 익숙한 노래잖아요
그러므로 곡 선택은 100점!!
쩐.빵!!!
3.두 이 두 (읽어봐)
노래 가사에 나오는 어휘 문장을
큰 소리로 따라 읽는 시간입니다
각 단어의 뜻과 한자/병음/성조가
표기되어 있어 중국어 동요의 뜻을
더 쉽고 정확하게 이해할 수 있어요
중국어 노출이 몇개월 된 7살 서원양은
들리는 대로 대충 성조에 맞춰 읽어내더라구요
물론 요번에 이 음원 시디를 정말~~~
많이 들은 후 이여서 그렇구요
4.슈어 이 슈어 (말해봐)
노래에 나오는 중요 문장으로
다양한 중국어 문장 패턴을 만들었어요
반복적인 대화 패턴에 멜로디를 넣어
중국어 말문을 열어줍니다
요거 서원양이 무척 좋아해요
챈트송 따라하다보면
'나도 중국어를 잘한다'라는
자신감을 심어주기 때문인가봐요!!
거실에 음원 시디 틀어놓고 따라합니다
정말 신나요
현염쌤 특유의 목소리와 스타일이
제일 많이 녹아있는 페이지같아요
어유....진짜 이 학교종을 어찌나 많이
따라불렀는지...거의 다 외웠어요 ㅋㅋㅋ
전 서원양이 부르는 학교종 노래가
귓가에 윙~~~맴돌지경...ㅋㅋㅋ
이런식으로 동요를 익힌다면
어느새 중국어 문장이
귀에 익숙해 질 것 같아요
물론 중국어 동요를 많이 듣는다고
금세 중국어 병음과 성조가 완벽하게
습득이 되는건 아닙니다
중국어라는 녀석이
워낙 슝~하고 들어왔다가
슝~~하고 빠져나가기 때문에
꾸준히 반복적으로 듣고 말하기 연습이 필요해요
그러다보면 익숙한 단어들은 점차 보이겠지요
그리고 이렇게 즐거운 동요부터
시작한다면 더욱 좋겠구요^^