-
-
여우는 어떤 소리를 내지? ㅣ 같이 보는 그림책 16
스베인 니후스 그림, 일비스.크리스티안 레크스퇴르 글, 박하재홍 옮김 / 같이보는책 / 2016년 7월
평점 :
일비스의 유튜브 히트송
'what does the fox say?'를 아세요?
2013년 9월,유튜브에 올라온 이 뮤비는
조회수 6억을 기록하며 큰 사랑을 받았어요
저는 제작년인가?
유튜브에 서원양 영어 관련 동영상
검색하다가 우연히 이 뮤비를 봤어요
그때 기분은 ㅋㅋㅋ
'이건 대체 뭐여~~???!!!'
이게 진정 노래인가...
동물들의 울부짖음인가...
그런데 이상한건 들으면 들을수록
중독이 된다는 겁니다ㅋㅋㅋ
후렴부의 멜로디도 넘 좋구...
얍얍얍 얍 쪼흐쪼프쵸
후까띡 까띠까띠 꺅 꺄우~
와 파아 파아 파 파 파우
읽기도 힘든 이 가사말이
재밌는 비트를 만나니까
즐거운 노래가 되더라구요
서원양은 어제 이 동영상을 깔깔거리며
10번 넘게 봤답니다 ㅋㅋ
넌 역시 좋아할 줄 알았어!!ㅋㅋㅋ
그런데 말입니다...
'what does the fox say?'가
북유럽의 감각적인
그림책으로 다시 태어났답니다
어제 밤에 보고 식탁에 올려둔 책을
언제 가져왔는지 눈뜨자마자
보고있어요!!
어찌나 재밌어하는지...
최근 본 그림책 중 단연 반응 최고!!!!
"엄마!! 이 책 진짜 재밌어"
본문의 글밥인데요
겁을 먹은 강아지 힘을 내서 '컹컹'
얌전떠는 고양이 나른하게 '냐옹'
재빨리 날아가는 참새에게 인사해 '짹짹'
그런데 한 번도 못 들어본 소리가 있어
아무도 모를거야
여우는 어떤 소리를 내지?
'what does the fox say?'
뮤비에 나오는 가사를 한글로 번역하여
그림책에 옮긴거랍니다
뮤비의 매력에 빠진 아이들은 분명
이 그림책을 조용히...얌전히
읽을 수 가 없을거에요
딸램도 노래하듯
그림책을 즐겨주십니다!!
아 진짜!! 대박!!
어떻게 이런생각을 했을까ㅋㅋ
뮤비에 나오는 여우의 역동적이고
재밌는 춤 동작들이
그림책에도 잘 표현되어있어요
여우 너무 욱겨!!!ㅋㅋㅋ
그림책 마지막 장에는 뮤비 가사가 나와요
이 가사가 곧 그림책의 글밥인거죠
말놀이 그림책이라고
생각하시면 되요
서원양은 뮤비를 하도 들어서
이젠 가사까지 외울지경인데...
요거 은근 영어 공부되네요
dog goes woof
cat goes meow
chasing mice and digging holes.
'what does the fox say?'
더 재밌는건 이걸 한글로
고대로 번역했다는 점!!ㅋㅋ
베이브레 빠빠 베이룸
빠바레레 베리응닷
베리베리 빠빠 리듬
ㅋㅋㅋ아..책 꼭 보세요!!ㅋㅋ