[마이리뷰] 1984

1984 ㅣ 펭귄클래식 48
조지 오웰 지음, 이기한 옮김 / 펭귄클래식 / 2009년 10월

모든 것이 통제되고 감시되는 사회는 어떤 곳인가.
책에서는 그런 사회를 그리고 있다. 읽는 내내 여러 생각이 들게하는 책이지 않았나 싶다. (괜히 고전이 아닌가보다.)

도서관에 있던 다른 책들, 그러니까 다른 번역판들이랑 간단히 비교해봤을때 이 책이 좀더 표현이나 말투, 단어선택 같은데 있어서 읽기쉽고 편하게 잘 번역해놓았다는 느낌을 받았다.

[마이리뷰] 초판본 인간 실격 (미니북)

초판본 인간 실격 (미니북) - 1948년 오리지널 초판본 표지디자인 ㅣ 더스토리 초판본 시리즈
다자이 오사무 지음, 김소영 옮김 / 더스토리 / 2017년 10월

좀 어렵긴 하지 않나 싶다.
인간의 삶을 이해할 수 없다는 주인공 요조. 요즘처럼 보면 일종의 싸이코패스 인가 싶기도 하다. 그런데 이 주인공이 작가인 다자이 오사무와 알면 알수록 비슷한 삶을 살았다. 그래서 자전적 소설이라고 하나보다.
상당히 깊이있는 내용이 담긴 것 같아서 나중에 한 번 더 읽어보면 더 좋을 것 같다.

책의 외형을 놓고 보자면 아무래도 미니북이니 휴대성이 좋고 길이도 별로 부담스럽지 않다. 게다가 초판본 표지 디자인 이라고 하니 신기하기도 하다. 개인적으로는 별 문제 없었지만 미니북 특성상 글씨가 보통보다 다소 작을 수 있으니 참고하면 좋겠다.

여담으로 오쿠다 히데오의 《올림픽의 몸값》을 인상깊게 읽었었는데 두 책의 주인공이 미묘하게 닮아보인다. 하긴 책에서도 주인공을 ‘폐결핵에 걸린 다자이 오사무 같이 보이기도 한다‘고 했으니 당연한 건지도 모르겠다. 어쩌면 이 작품이 오쿠다 히데오의 작품에 영향을 끼치지 않았을까 하고 (별거 아니지만) 조심스럽게 생각해본다.