- 라라

리스트

마이리스트

리뷰/페이퍼

리뷰/페이퍼


방명록


서재 태그

more



powered by aladin

처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |다음 다음 | 마지막 마지막

북마크하기[100자평] 밥 딜런 : 시가 된 노래들 1961-2012ｌ리뷰/페이퍼

댓글(1)

라라 (이메일 보내기) l 2017-02-14 23:53

https://blog.aladin.co.kr/738697120/9134544

밥 딜런 : 시가 된 노래들 1961-2012
밥 딜런 지음, 서대경.황유원 옮김 / 문학동네 / 2016년 12월
평점 :
장바구니담기


밥 딜런 팬으로서 이 책이 번역됐다는 사실이 너무 기뻐서 얼마 전에 구매했다. 일단 대강 훑어봤는데도 번역 질이 최악이다. 직역이 너무 많고 어휘들이 멍청하다. 의역한 부분들은 더 최악이다. 번역가들이 재미없고 나이든 사람들인 듯. 나처럼 그냥 팬심이 충만한 분들만 사시면 될 듯.

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
라라 2017-03-20 02:32   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
얼마 전에 내 휴대폰 알라딘 어플로 알림이 왔다. 이 리뷰에 댓글이 달렸다가 삭제된 모양이어서 제대로 읽지는 못 했지만, 알림창에 일부분이 있어서 그건 읽을 수 있었다. 그렇게 잘 알면 차라리 나에게 번역을 하란 내용이었고, 한자어도 섞여 있었다. 일단 댓글을 달았다가 ˝번역가들이 재미없고 나이든 사람들인 듯˝이란 구절을 읽고서 찔리니까 황급히 삭제한 것 아닐까 싶다.
 

북마크하기[100자평] [고화질] 아라사의 달콤한 일상+ 03ｌ리뷰/페이퍼

댓글(0)

라라 (이메일 보내기) l 2016-11-24 16:38

https://blog.aladin.co.kr/738697120/8926435

[eBook] [고화질] 아라사의 달콤한 일상+ 03 ㅣ 아라사의 달콤한 일상+ 3
미네 나유카 지음, 조민경 옮김 / AK(에이케이)커뮤니케이션즈 / 2016년 8월
평점 :
장바구니담기


이거 몇달 전에 좀 별로라고 리뷰 달았었는데 다시 보다보니까 이게 시리즈 중 제일 재밌는 것 같다. 주제가 너무 성생활 연애 얘기긴 한데 진짜 찰지다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
 

북마크하기[100자평] 글렌 굴드, 피아노 솔로ｌ리뷰/페이퍼

댓글(0)

라라 (이메일 보내기) l 2016-08-12 00:39

https://blog.aladin.co.kr/738697120/8688328

글렌 굴드, 피아노 솔로 ㅣ 동문선 현대신서 102
미셸 슈나이더 지음, 이창실 옮김 / 동문선 / 2002년 3월
평점 :
장바구니담기


정말 좋은 책

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
 

북마크하기[100자평] 허니와 클로버 2ｌ리뷰/페이퍼

댓글(0)

라라 (이메일 보내기) l 2016-08-12 00:21

https://blog.aladin.co.kr/738697120/8688291

허니와 클로버 2
우미노 치카 지음 / 학산문화사(만화) / 2003년 5월
평점 :
장바구니담기


작위적이고 기계적인 부분이 많은 것 같다. 그래도 계속 읽긴 하겠지만

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
 

북마크하기[100자평] 허니와 클로버 1ｌ리뷰/페이퍼

댓글(0)

라라 (이메일 보내기) l 2016-08-08 00:29

https://blog.aladin.co.kr/738697120/8678505

허니와 클로버 1
우미노 치카 지음 / 학산문화사(만화) / 2003년 4월
평점 :
장바구니담기


예전에 읽었었다가 다시 구매해서 올초에 봤었는데 역시 재밌었어요. 밑에 분 말씀처럼 2000년대 초반 일본 미대생들의 생활이 드러나서 재밌어요.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
 
처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |다음 다음 | 마지막 마지막