[100자평] 코즈믹

코즈믹 - 세기말 탐정신화 ㅣ JDC 월드
세이료인 류스이 지음, 이미나 옮김 / 비고(vigo) / 2021년 12월

도대체 번역을 왜 이런식으로 했는지 도저히 이해가 안갑니다. 3인칭에서 ˝그˝와 ˝그녀˝의 구분이 없네요. 원문에서 구분이 없을리는 만무하고, 읽으면서 전부 ˝그˝로 번역을 해놓아서 누가 말하고 누가 뭐했지를 도대체 알수가 없어요.

[100자평] 알퐁스 도데

알퐁스 도데 - 아를의 여인 외 24편 ㅣ 현대문학 세계문학 단편선 29
알퐁스 도데 지음, 임희근 옮김 / 현대문학 / 2017년 11월

마지막 수업 등 유명한 작품 상당수가 빠져있습니다.
현대문학 단편선 시리즈를 모으는 중이라 억지로 사긴 했지만 좀 짜증나네요.

[100자평] 도스토옙스키 컬렉션 (도스토옙스키 탄생 200주년 기념판) - 전11권

도스토옙스키 컬렉션 (도스토옙스키 탄생 200주년 기념판) - 전11권 - 가난한 사람들 + 죄와 벌 + 백치 + 악령 + 카라마조프 씨네 형제들
표도르 도스토옙스키 지음, 석영중 외 옮김 / 열린책들 / 2021년 11월

어떠한 단점이 있더라도 도스토옙스키 애독자라면 도저히 피할수 없는 선집. 게다가 멋진 디자인에 훌륭한 가격. 카라마조프와 악령은 왜 세권씩이나 분권했는지 의문과 악령하권의 책등디자인 밸런스문제로 별 한개 뺍니다.

[100자평] 우연히, 웨스 앤더슨

우연히, 웨스 앤더슨 - 그와 함께 여행하면 온 세상이 영화가 된다
월리 코발 지음, 김희진 옮김 / 웅진지식하우스 / 2021년 3월

가끔씩 펴보면 기분이 좋아집니다. 사진만 나와있는게 아니라 장소에 대한 친절한 설명이 맘에 듭니다. 일본에서 4군데나 소개되는데 우리나라는 한 곳도 없다는게 좀 아쉽고요, 특이하게 북한 사진이 1장 있네요. 사진만큼 책도 예쁜데 가격이 좀 있는 편이고 매니아틱해서 많이 팔릴수 있을지....

[100자평] 빛이 드는 법

빛이 드는 법 ㅣ 아르망 가마슈 경감 시리즈
루이즈 페니 지음, 안현주 옮김 / 피니스아프리카에 / 2021년 11월

기다리니 나오긴 나오는군요.ㅎㅎㅎ