[100자평] 정체성

정체성 ㅣ 밀란 쿤데라 전집 9
밀란 쿤데라 지음, 이재룡 옮김 / 민음사 / 2012년 5월

밀란 쿤테라 그 위대한 정체성에 대한 생각을 공유하게 되어 기뻤습니다

[100자평] 하늘과 바람과 별과 시

하늘과 바람과 별과 시 - 복제(영인)본
윤동주 지음, 전갑주 제작 / 정음사 / 2015년 11월

윤동주 그 이름만 들어도 가슴 설레던 시절이 있었다. 이렇게 원판으로 출간이 되어 나의 책꽂이에 꽂아 놓는 영광을 주신 분들께 감사를 드린다.

번역은 진보하고 있다.

갈등하는 번역 - 번역 실무에서 번역 이론까지 번역가들이 알아야 할 모든 것 ㅣ 실용의 재발견 (글항아리) 3
윤영삼 지음, 라성일 감수 / 글항아리 / 2015년 12월

출판사마다 번역가마다 문장과 표현방식이 다른데 역자의 중요성을 새삼 느끼면서 우리 시대의 번역에 대한 이해도를 높였다.