[100자평] 세주 완역 논어집주대전 3

세주 완역 논어집주대전 3 (양장) - 동양철학의 향연 ㅣ 세주 완역 논어집주대전 3
김동인.김동인 옮김 / 한울(한울아카데미) / 2011년 12월

본문부터 집주, 세주까지 세심히 번역 잘 되어 있네요. 논어 공부하는데 큰 도움이 되고 있습니다. 세주를 보고나니 더욱 이해가 쉽고 깊어진 느낌입니다.

[100자평] 송대 관학교육과 과거

송대 관학교육과 과거
이홍기 지음, 강길중 옮김 / 경상국립대학교출판부 / 2010년 8월

이거 번역이 너무 엉망인데요...문법상 너무 뒤죽박죽이라 읽기가 힘드네요. 주어를 파악하는게 힘들 정도입니다. 번역자나 출판사에서 제대로 퇴고 하였는지 의심이 될 정도네요.