[100자평] 편의점 인간

편의점 인간 - 제155회 아쿠타가와상 수상작
무라타 사야카 지음, 김석희 옮김 / 살림 / 2016년 11월

순식간에 읽히는 소설. 독자의 사회적 위치(?)에 따라 평가가 극과 극을 달릴듯. 30대 싱글족 여성으로서, 사회의 소수파로서, 주인공이 겪는 삶의 고난과 결말에 묘한 공감을 느낀다. 다수파의 일원이길 강권하는 사회의 무의식적 폭력을 다시금 실감한다. 내용과는 별개로, 번역은 매우 조악하다.