[100자평] 올가의 장례식날 생긴 일

올가의 장례식날 생긴 일
모니카 마론 지음, 정인모 옮김 / 산지니 / 2016년 10월

소설 번역이 전무한 분에게 번역을 맡기면 어쩌자는 건지 모르겠네요. 출판사에서 출간 전에 읽어봤다면 양심에 가책을 느껴야 마땅할 듯 합니다.

[100자평] 예수의 아들

예수의 아들
데니스 존슨 지음, 박아람 옮김 / 기이프레스 / 2025년 9월

번역이 완벽합니다. 그 동안 말도 안 되는 번역들 때문에 원문 찾아가며 힘들게 읽었는데 정말 감사드립니다.

[100자평] 물질적 삶

물질적 삶 ㅣ 쏜살 문고
마르그리트 뒤라스 지음, 윤진 옮김 / 민음사 / 2019년 12월

들어가는 말부터 번역에 문제가 있습니다.

[100자평] 폴 오스터 컬렉션 박스 세트 (리커버 특별판, 전4권)

폴 오스터 컬렉션 박스 세트 (리커버 특별판, 전4권) - 뉴욕 3부작 + 달의 궁전 + 빵 굽는 타자기 + 공중 곡예사
폴 오스터 지음, 황보석 외 옮김 / 열린책들 / 2022년 8월

4321 출간은요?

[100자평] 모든 빗방울의 이름을 알았다

모든 빗방울의 이름을 알았다
데니스 존슨 외 지음, 파리 리뷰 엮음, 이주혜 옮김 / 다른 / 2021년 11월

데니스 존슨을 내 인생에서 ‘영원히 죽여버린’ 번역자는 속죄해야한다.