-
-
논어 (무삭제 완역본) ㅣ 현대지성 클래식 23
공자 지음, 소준섭 옮김 / 현대지성 / 2018년 10월
평점 :
사실 고전문학을 좋아하지만(말뿐인가), 힘들어하는 장르 중에 하나다.
어떻게 시작해야 하나 고민을 참 많이 했다.
논어 모르는 사람은 없겠지만, 직접 책을 읽어본 사람은 많을까?
논어를 쓰신 공자, 공자를 잘 아는가?
논어에 나왔던 구절을 기억하는가?
난 하나도 해당되지 않는다.(자랑인가.....??ㅎ)
우선 내가 생각하는 공자님은?
어렵게 말씀하시지만, 옳은 말씀만 하시고 또 예를 중시하시는, 매우 지혜로우신 분이라 생각한다.
공자는 어떤사람인가?
공자는 춘추시대 노나라의 한 가신 집안에서 태어났다. 그는 자신이 태어나면서부터 모든 것을 안 성인이 아님을 명백히 밝힌다.
역사 문화를 좋아하고 성실한 학습을 통하여 지식을 얻었다.
어릴 적부터 뜻을 세우고 각고의 노력을 하였으며,
신중하게 생각하고 정확하게 판단하여 행동하였다.
그렇게 인품과 학식을 쌓은 공자는 탁월한 인물로 성장했다.
천하의 질서와 도덕이 크게 무너지고 있을 때 그는 몸을 일으켜 어지러워진 천하를 바로 세워야겠다는 스스로의 임무를 실천해 나갔다.
한마디로 말하면 공자는 탁월한 실천적 교육자다.
이렇듯 공자는 각기 상대방에 맞춰 그에 부합하는 상이한 처방을 내렸으며, 여기에는 상대방에 대한 높은 책임감과 깊은 애정 그리고 동정심이 내재하고 있다.
논어란?
논어는 한 사람의 저자가 일관적인 구성을 바탕으로 서술한 것이 아니라, 공자의 삶 전체에 걸쳐 그 언행을 모아 놓은 것이기 때문에
여타의 경전들과는 달리 격언이나 금언을 모아 놓은 성격을 띤다.
공자와 그 제자들의 언행이 담긴 어록으로 내용은 공자의 말과 행동, 공자와 제자 사이의 대화, 공자와 당시 사람들의 대화,
제자들 간의 대화 등으로 구성되어있다.
결국 논어란 "공자의 말씀과 제자들과의 변론을 모아놓은 어록체의 기록"이다
논어 / 현대 지성 / 413p
다른 논어의 책은 보지 못했지만,
책 표지가 숲속을 연상케하는 초록색이라 뭔가 마음이 편해진다.(자기암시 중)
뿐더러 한문 원본과 해석본도 실려있다.
무려 총 20편의 나누어진 논어
현대인이 쉽게 공감하며 읽을 수 있는 대화체로,
대화하듯 읽어보자. 천천히 내뱉으며 말이다.
子曰 : 學而不思則罔, 思而不學則殆
자왈 : 학이불사즉망,사이불학즉태
"배우기만 하고 생각하지 않으면 미혹되고, 하기만 하고 배우지 않으면 위태롭다"
유명한 작가들도 계속한다는, 필사
필사를 하며 얻는 게 굉장히 많다고 하는데요.
제 첫 필사의 시작은 현대 지성[논어]로 시작할게요.
필사를 하는 이유는 여러 가지겠지만 좋은 글을 쓰기 위해서라기보단
좋은 내용과 문장을 내 것으로 만들기 위해서!
다 쓰려고 하기보다는 좋은 내가 좋아하는 문장, 구절을 적어보기로 했다!!!
(흥미가 가거나 와닿는 구절부터 시작해보라.)
심심치 않게 책 중간중간 제자들의 초상화도 보이고,
뒤편의 [논어] 해제 부분은 논어를 보다 쉽게 이해할 수 있도록 설명해놓았다.
책이 어렵다 싶으면 해제 부분을 살펴보고 책을 읽으면 도움이 될 것이다.
논어 해석은 좀 더 정교해져야 한다고 한다.
그래서 중국 전문가 고준섭 박사의 해박한 지식을 바탕으로 펴낸 현대 지성의 [논어]는
기존의 [논어집주]의 '쇄국주의적인'경향을 뛰어넘는 혁신적이고 정교한 해석이 담겨있다.
논어에는 한 개인이 세상에 태어나 어떻게 살아가야 할 것인가의 문제가 모두 담겨있다.
과연 한 인간으로서 갖춰야 할 수양은 어떻게 실현될 수 있는가의 과제부터 학문하는 자세는 어떠해야 하며
또 가족과의 관계는 마땅히 어떠해야 하는 것인가 그리고 몸을 일으켜 사회와 국가의 일에 여하한 태도와 시각을
가져야 하는가의 문제를 모두 다루고 있다.
모든 인간관계에서 지치거나,
인생에 대한 회의감이 느껴질 때,
삶의 지혜를 얻고자 할 때 읽어보길 권한다.
공자가 살았던 당시 원어의 의미와 이후의 의미가 서로 상이하고, 또 당시의 시대적 상황도 다르지만
그 안에
"내재화된 마음의 양식"
"동양 사유 체계의 기본"
논어
어렵게만 생각하지 말고 한 발자국씩 다가가
고전의 매력으로 빠져보자.