[100자평] 인간의 조건

인간의 조건 ㅣ 한길그레이트북스 11
한나 아렌트 지음, 이진우 옮김 / 한길사 / 2019년 11월

이진우 씨가 번역한 책은 신뢰하기가 어렵다. 이 책도 마찬가지다. 개정판마저도 오역이나 부정확한 번역이 너무 많다. 적어도 개정판을 내려면 좀더 독자들을 위해 세심한 수정 보완을 하려는 노력을 기울였어야 한다. 이 좋은 아렌트 책을 망쳐 놓았다.