[100자평] Boost.Asio C++ 네트워크 프로그래밍 쿡북

Boost.Asio C++ 네트워크 프로그래밍 쿡북 - 손쉬운 25가지 예제를 통해 알아보는 Boost.Asio 라이브러리로 강건하면서도 매우 효율적이고 여러 플랫폼에서 쓸 수 있는 분산 애플리케이션 만들기 ㅣ acorn+PACKT
드미트로 라드척 지음, 한정애 옮김 / 에이콘출판 / 2017년 3월

원서는 어떤 내용인지는 잘 모르겠으나 이 책은 영어로 번역할 부분은 영어로 하는 게 좋았을텐데, 읽는 내내 답답하고 의미가 잘 안 와닿는 부분이 많았음,뜻을 잘 모르겠으면 앞뒤로 몇 줄읽어서 의미를 파악해야 했고 그것마저도 안되는 부분이 있었음, 번역을 안 하셨으면 좋겠음

[100자평] GOF의 디자인 패턴

GOF의 디자인 패턴 - 재사용성을 지닌 객체지향 소프트웨어의 핵심 요소, 개정판
에릭 감마 외 지음, 김정아 옮김 / 프로텍미디어 / 2015년 3월

역자께서는 기술 서적 번역 그만하시길 권유드립니다. 더 나은 방법은 지금 필요한 테두리를 추가하는 다른 객체에다가 해당 구성요소를 둘러싸는 것입니다. 이게 뭔 말인 이해하고 쓰신 건가요? 기술 서적에서 대명사 많이 쓰시면 안 됩니다.