-
-
[중고] 장발장 - 삼성 어린이 세계명작 14
빅토르 위고 지음 / 삼성출판사 / 1998년 2월
평점 : 
읽다 버렸네요. 전 레미제라블 민음사것과 동서문화사것을 완역으로 읽었고 아이는 제가 읽는 책에 흥미를 갖던 중 영화를 보여달래서 보여주었고 아이용으로 산책인데 같이 읽다 짜증이 났어요.
장발장은 자신과 조카들의 생존을 위해빵을 훔쳐서 감옥에 갔습니다. 이 부분에서 법이란 무엇인가에 대한 의문과 가여운 사람들의 참상을 생각하게 합니다. 하지만 이 책에선 장발장은 빵만이 아닌 ˝총을 소지˝했기에 체포됩니다. 원작엔 없습니다. 또 노동자들의 급여가 높아 공장들이 문을 닫는다고 나옵니다. 실제 원작에선 일할곳이 없으니 노동이 고되고 모멸적이어도 견딥니다. 문학을 이따위로 폄훼해도 되는지 . . 이걸 읽고 진정 원작의 감동을 느끼겠나요?