[100자평] 나치의 병사들

나치의 병사들 - 평범했던 그들은 어떻게 괴물이 되었나
죙케 나이첼.하랄트 벨처 지음, 김태희 옮김 / 민음사 / 2015년 10월

일본군의 광기를 보면서 왜 그런지 궁금했고, 나아가 인간 광기애 대한 궁금증이 생겨났다. 그래서 읽어본 책이 나치의 병사들이였다. 아쉬운 것은 이러한 기록을 텍스트로 읽었다는 것이다. 군인들의 감정을 지금 나의 주관으로 해석하고 있다는 한계를 느꼈다. 음성과 영상이 있었다면 더욱 소름이..

[100자평] 1Q84 3

1Q84 3 - 10月-12月 ㅣ 1Q84
무라카미 하루키 지음, 양윤옥 옮김 / 문학동네 / 2010년 7월

쓸모없는 서사가 많이 보였다. 흡입력은 좋지만 뱉어내는게 없다고 해야하나.. 하지만 그것이 문학이라고 생각한다. 문학은 별게없다 그냥 재밌고 시간만 축내면 될 뿐.

[100자평] 1Q84 2

1Q84 2 - 7月-9月 ㅣ 1Q84
무라카미 하루키 지음, 양윤옥 옮김 / 문학동네 / 2009년 9월

작위적인 심리묘사가 보이지만 그래도 몰입도는 최고.

[100자평] 1Q84 1

1Q84 1 - 4月-6月 ㅣ 1Q84
무라카미 하루키 지음, 양윤옥 옮김 / 문학동네 / 2009년 8월

하루키의 강점은 어중간한 상상력을 흥미로운 상상으로 바꾸는 힘이 아닐까

[100자평] 번역과 일본의 근대

번역과 일본의 근대 ㅣ 이산의 책 14
마루야마 마사오+가토 슈이치 지음, 임성모 옮김 / 이산 / 2000년 8월

역사적 지식이 적기도 하고, 체계없이 나누는 대화라 이해하기가 힘들었다. 하지만 번역을 통해 언어를 확립하고 사유를 넓히는 활동은 참 근대적다 라는 생각이 들었다.