[100자평] 엔니오 모리코네의 말

엔니오 모리코네의 말 - 영화를 음악으로 기억하게 한 마에스트로의 고백 ㅣ 마음산책의 '말' 시리즈
엔니오 모리코네.주세페 토르나토레 지음, 이승수 옮김 / 마음산책 / 2022년 6월

책속에서 33쪽 ˝소리의 반복이 아닌 음정에서, 그 간격에서, 가치에서 멜로디를 만들어내고 싶어요˝에서 ˝가치˝는 영어의 value, 이탈리아어의 valore를 번역한 것 같은데, value, valore는 음악 이론에서 ˝음가˝, 즉 ‘음의 길이‘를 뜻합니다. 기초적인 음악용어도 모르면서 번역했네요.