인간 실격 ㅣ 그린비 도슨트 세계문학 8
다자이 오사무 지음, 송태욱 옮김, 서영채 해설 / 그린비 / 2025년 7월
평점 :
장바구니담기


본문에 일어도 함께 병기하신 부분은 참고하기에 좋지만 대체 왜 첫도입부의 한자어 ‘생애’를 ‘인생’으로 번역하신건지는 이해가 안 갑니다.. 그 외에는 다 좋습니다

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 
프랑켄슈타인 ㅣ 에디터스 컬렉션 15
메리 셸리 / 문예출판사 / 2023년 1월
평점 :
장바구니담기


다른 번역판은 어떨지 모르겠으나 고전에서 개인적으로 선호하지 않는 -했소, -하오체... 이야기 진행 특성상 옛말투 번역체가 정말 길게 많이 나옵니다 고전으로서 읽을 가치는 충분하고 판화 삽화들은 인상적이었어요

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 
도리언 그레이의 초상 1890 ㅣ 쏜살 문고
오스카 와일드 지음, 임슬애 옮김 / 민음사 / 2022년 4월
평점 :
장바구니담기


특유의 장식적인 문체가 읽는 내내 음악처럼 이어집니다 단 한 문장도 허투루 쓰지 않네요 상상의 여지를 주지않는 얼굴 표지는 좀 아쉽지만 책을 읽을수록 주름이 잡히고 얼굴이 일그러지는듯한 느낌이 들어요

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 
드라큘라 ㅣ 윌북 클래식 호러 컬렉션
브램 스토커 지음, 진영인 옮김 / 윌북 / 2022년 12월
평점 :
장바구니담기


읽는 내내 목이 서늘하고 따끔거려요 그런데 아무리 방언이라지만 우리나라 사투리가 들어간건 좀 아닌 것 같네요..

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 
소송 ㅣ 문예출판사 세계문학 (문예 세계문학선) 58
프란츠 카프카 지음, 김현성 옮김 / 문예출판사 / 2024년 9월
평점 :
장바구니담기


거대 권력 앞 작은 인간의 무력한 모습이 애처롭다

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo