- 한님꽁

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 머라이어 케리ｌ마이리뷰

댓글(1)

한님꽁 l 2023-11-27 16:54

https://blog.aladin.co.kr/735679156/15088475

머라이어 케리
머라이어 캐리.미카엘라 앤절라 데이비스 지음, 허진 옮김 / 사람의집 / 2023년 12월
평점 :
장바구니담기


번역본 출간은 정말 고마운데 왜 기존명칭인 캐리를 굳이 케리라고 번역하셨을까요 ㅜㅜ

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(10)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
kyungsikh 2023-12-10 12:08   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
안녕하세요. 제가 알기로는 국립국어원에서 정한 외래어 표기법에 따르면 ‘케리‘라고 쓰는 것이 맞습니다. 그러니까 ‘캐리‘가 잘못된 표기입니다. 앞으로는 머라이어 케리라고 쓰는 것이 좋지 않을까 생각합니다.