내용 리뷰보다 출판에 대한 지적을

교실을 구하는 열쇠 - 나라원 교육신서 1
하임 G.기너트 지음, 김영철 옮김 / 나라원 / 2003년 11월

하임 G. 기너트 시리즈를 오래 전에 읽은 터라,

이 책 제목만으로보아서는 이전에 보았던 책과 같은 책인지 몰랐다.

그래도 궁금하여 구입하여 확인한 결과

"교사와 학생 사이"라는 책이었다.

안타까운 것은 원제라도 "Between Teacher And Child"를

책이나 혹은 책 소개란에 적어 주었더라면

이중 구입은 없었을 텐데..

출판사와 저자의 의도는 알겠지만, 독자들이

원제목을 영문으로 알 권리를 되찾아 주었으면 좋겠다.