[100자평] 플란다스의 개 (양장)

플란다스의 개 (양장) ㅣ TV애니메이션 원화로 읽는 더모던 감성 클래식 1
위다 지음, 손인혜 옮김 / 더모던 / 2019년 5월

어른을 위한 동화..라고 되어있긴 하지만 무슨 축약본을 읽는 듯한 느낌이다. 그나마 아름다운 그림이 위안이 되지만.. 무슨 대화체도 하나도 없고..단어나 문장도 어색하다.

아쉬움

질병의 종말 - 건강과 질병에 대한 새로운 통찰
데이비드 B. 아구스 지음, 김영설 옮김 / 청림Life / 2012년 6월

내용은 정말 좋은 책인데 번역이 정말 매끄럽지 못하군요. 문맥이나 단어를 전문가가 다시 교정하는 작업은 없나보네요. 내용에 관심과 배경지식을 가지고 읽는다해도 아리송한 부분들이 너무 많고 원래의 뜻이 무엇이었는지 헛갈리는 부분도 많습니다. 제가 영어 실력이 모자라 원서로 못읽는 게 착잡하네요.
개장판이 나온다면 이런 부분을 좀 다듬어 주시면 이 책이 더 시랑받을듯합니다.

아이가 흥얼거리기 시작해요

Wee Sing for Baby [With CD] (Audio CD, 2007) ㅣ Wee Sing (위씽)
Pamela Conn Beall 외 지음, Nancy Spence Klein 그림 / Price Stern Sloan / 2005년 9월

 다들 왜그리 강추하시는지 처음 딱 듣는 순간 알았습니다. 음악도 너무 아름답고, 아이들의 목소리도 너무 천진난만하고 계속 귓가에 맴도네요. 한 3주 동안 들려주었더니 우리아들도 드디어 조금씩 따라서 흥얼거리기 시작했어요. 너무 어렵다고 투덜대던 남편도 흥얼거리고ㅋㅋ..아이가 전부다 외운다는 게 있을 수도 있는 일이겠구나 싶더라구요. 이거 실컷 듣고 나면 다른 시리즈도 사볼까 생각중이에요.

Richard Scarry's Best Storybook Ever (Hardcover) 구매자 100자 평

Richard Scarry's Best Story Book Ever (Hardcover) ㅣ Richard Scarry 9
Scarry, Richard 지음 / Golden books / 2000년 6월

내용도 알차고 그림도 마음에 듭니다.