-
-
[eBook] 실수하며 터득한 유학 생활 영어 회화
김찬혁 / 유페이퍼 / 2022년 12월
평점 :

영어를 공부하고 외국인을 대할 때 가장 난감한 순간은 교과서에서 배운 문장과 실제 원어민들이 사용하는 표현이 다를 때다.
분명 인사는 Hi, Hello 정도만 배웠는데 원어민이 What's up? 이라며 인사를 하면 순간적으로 '어?' 싶으며 잠시나마 멈칫하기 마련이다.
『실수하며 터득한 유학생활 영어회화』는 저자 김찬혁 님께서 직접 유학생활을 하며 겪었던 시행착오를 바탕으로, 실전에서 바로 쓸 수 있는 영어 표현들을 예문과 함께 정리한 책이다. 수능 공부마냥 단순한 표현 암기가 아니라, 실제 상황 속에서 어떻게 자연스럽게 말해야 하는지를 알려주는 점이 이 책의 가장 큰 강점이다.
책의 첫 번째 장에서는 일상적인 대화에서 실수하기 쉬운 표현들을 다룬다.
인사를 나누는 방법부터 정중하게 부탁하거나 거절하는 표현까지, 교과서에서는 배우기 힘든 자연스러운 회화 패턴들이 가득하다. 특히 ‘What’s up?’에 대한 적절한 대답을 자신의 상황에 따라 자연스럽게 말할 수 있는 방법을 소개하는 부분이 인상적이었다. 보통 ‘How are you?’처럼 해석하지만, 실제 원어민들의 사용 방식은 미묘하게 다르다. 이처럼 사소하지만 중요한 차이점을 설명해 주는 것이 이 책의 장점이다.
What's up? : 인사를 자연스럽게 받기
Not much. What’s up with you? : 별일 없어. 넌 어때?
Same old, same old. : 그날이 그날이지 뭐.
두 번째 장에서는 카페에서 주문하기, 병원 예약하기, 집을 구하는 상황처럼 실제 생활에서 유용한 표현들이 정리되어 있다.
영어 공부를 할 때 자주 간과하는 부분이 바로 이런 실용적인 표현들인데, 이 책은 이러한 상황별 표현을 정리하여 학습자가 바로 적용할 수 있도록 구성했다. 특히나 상대방의 호칭이 애매한 상황에서 사용할 수 있는 표현과 주로 부르는 방법에 대한 설명 부분이 매우 유용했다.
What can I call you? :제가 어떻게 불러 드리면 될까요?
Kim: Oh, you can call me Mr. Kim. : 미스터 Kim이라고 부르면 됩니다.
세 번째 장에서는 인턴 생활을 하면서 자주 사용하는 비즈니스 영어 표현들을 소개한다.
직장 생활에서는 단순한 회화 능력뿐만 아니라, 적절한 표현을 사용하는 것이 중요하다. 출퇴근 시간을 기록하는 방법, 상사의 승인을 요청하는 표현, 회의 중 의견을 말하는 방식 등, 실무에서 자주 쓰이는 표현들이 포함되어 있어 특히 취업을 준비하는 사람들에게 도움이 될 만한 내용이다.
Can you help me out? : 나 좀 도와 줄 수 있어요?
No, I'm afraid my hands are tied. : 아뇨, 제가 할 수 있는게 없어서 죄송해요.
마지막 장에서는 영어를 더욱 자연스럽고 풍부하게 만들어주는 관용 표현들이 소개된다.
단순히 단어의 의미를 아는 것을 넘어, 실제 회화에서 어떻게 활용되는지를 보여주기 때문에, 학습자들이 자연스러운 영어를 구사하는 데 큰 도움이 된다. 예를 들어, ‘bite the bullet’이라는 표현은 ‘어려운 상황을 견디다’라는 의미로 사용되는데, 단순한 직역이 아니라 문맥 속에서 어떻게 쓰이는지를 설명해 줌으로써 이해를 돕는다.
이 책은 단순한 영어 표현 모음집이 아니다. 저자가 직접 유학생활을 하며 부딪히고 깨달은 경험들이 녹아 있어, 학습자가 마치 현장에서 배우는 듯한 생생한 느낌을 받을 수 있다. 또한, 각 표현이 실제 상황에서 어떻게 사용되는지를 예문과 함께 설명해 주어, 단순한 암기가 아니라 자연스러운 습득이 가능하도록 구성되어 있다.
“이 표현을 사용해도 될까?”라는 불안감이 들었던 경험이 있는 사람이라면 이 책을 통해 자신감을 얻을 수 있을 것이다.
잘못된 표현을 사용해서 민망했던 경험, 어색한 표현으로 인해 의사소통이 원활하지 않았던 순간들까지, 저자의 경험이 녹아 있는 이 책은 단순한 학습서가 아니라 ‘외국인들 사이에서도 녹아들 수 있는 가이드’라고 할 수 있다.
유학을 준비하는 학생들뿐만 아니라, 해외여행을 계획 중이거나 외국인과의 대화를 더 자연스럽게 하고 싶은 사람들에게도 추천하고 싶은 책이다.