- wbestgod

리스트

마이리스트
재료 서적
실용 이론 서적
근본 이론 서적
시장 탐구 서적
그냥 사고 싶은 것

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 개미와 공작ｌ마이리뷰

댓글(0)

wbestgod (이메일 보내기) l 2022-07-20 20:10

https://blog.aladin.co.kr/732192178/13781270

개미와 공작 ㅣ 사이언스 클래식 31
헬레나 크로닌 지음, 홍승효 옮김 / 사이언스북스 / 2016년 12월
평점 :
장바구니담기


파파고 보다 못한 번역. 직역으로 번역한 거 같은데 영한 사전이 영어 단어 번역을 잘못했을 거란 생각은 안해보셨는지? 영영 사전 보면 그 뉘앙스 차이가 확 드러나는데. 영영 사전을 찾고 그 다음에 한국어로 무엇이 적확할까 번역자 본인이 생각해보시길

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo