[100자평] 교양 있는 우리 아이를 위한 세계역사 이야기 5

교양 있는 우리 아이를 위한 세계역사 이야기 5 - 현대편 - 하 ㅣ 교양 있는 우리 아이를 위한 세계역사 이야기 1 5
수잔 와이즈 바우어 지음, 보라 옮김 / 꼬마이실 / 2005년 8월

소련군에 있었던 김일성이 정권을 잡았다는 사실은...항일 투쟁한 자랑스런 인물로 영웅화시켜 묘사하는 아주 독창(?)적인 번역을 만들어냈다. 읽는 내내 도대체 우리 아이에게 절대로 읽힐 수 없는 책이라고 생각했다. 도대체 무슨 생각으로 이런 식의 번역을 했는지 알수가 없다.