[100자평] 교양 있는 우리 아이를 위한 세계역사 이야기 5

교양 있는 우리 아이를 위한 세계역사 이야기 5 - 현대편 - 하 ㅣ 교양 있는 우리 아이를 위한 세계역사 이야기 1 5
수잔 와이즈 바우어 지음, 보라 옮김 / 꼬마이실 / 2005년 8월

문제가 있는 번역물...5권...

개인적으로 원본과 비교해 본 결과 눈에 띄게 번역이 다른 곳을 발견한 부분이 세 가지다. 이 부분이 모두 사회주의 혁명과 관련된 부분이다. 중국 공산혁명 후 마오쩌뚱 정권의 패단에 대한 부분은 과감히 삭제하는 가 하면..