[100자평] 나 자신의 노래

나 자신의 노래
월트 휘트먼 지음, 김욱 옮김 / 바움 / 2007년 11월

제목 번역을 잘못했다. 영어 원래 제목인 Spectrum Days 의 번역을 ‘나 자신의 노래‘ 한 것은 큰 잘못이다. 같은 저자 Walter Whitman 의 시집 ‘Song of Myself‘ 기 ‘나 자신의 노래‘ 라는 제대로 된 번역으로 출판되어 있다. 이상하게 번역하려면 옆에 원 제목을 녛어주기 바란다.