[100자평] 괴테, 예술작품 같은 삶

괴테, 예술작품 같은 삶
뤼디거 자프란스키 지음, 호모포에티카 옮김 / 휴북스(HueBooks) / 2017년 8월

603쪽에 오류. 3행 셸링의 핵심문장 ˝정신은 의식없는 자연...˝은 잘못 번역한 걸거예요. 중요한 내용이니, 장차 수정가능하면 좋겠네요. 8행 1789년도 -셸링의 출생년도를 보건대- 1798년의 착각일테고요. 전체적으로 이스터에그 같은 사소한 교정실수 빼고는 매우 훌륭한 번역업적, 감사합니다.

[100자평] 괴테, 예술작품 같은 삶

괴테, 예술작품 같은 삶
뤼디거 자프란스키 지음, 호모포에티카 옮김 / 휴북스(HueBooks) / 2017년 8월

아래 하나 지적했지만 정말 사소한 교정상의 문제 빼고는 전체적으로 매우 잘 읽히는, 훌륭한 번역 업적입니다. 매우 감사하며 읽었습니다. 100점입니다.(101점 만점에요. 마이너스 1점은 이스터에그 같은 사소한 번역실수들입니다.)

[100자평] 괴테, 예술작품 같은 삶

괴테, 예술작품 같은 삶
뤼디거 자프란스키 지음, 호모포에티카 옮김 / 휴북스(HueBooks) / 2017년 8월

603쪽에 critical한 오역과 오식이 있습니다. 3행 셸링의 핵심문장을 잘못 번역했고 8행의 연도(1789)도 말이 안 됩니다. 역자님, 다시 확인해보세요.