[100자평] 할렘 셔플

할렘 셔플
콜슨 화이트헤드 지음, 김지원 옮김 / 은행나무 / 2021년 10월

번역을 지적하는 다른 분 댓글에 공감합니다
작가에 대한 기대가 커서 차근히 잘 읽어보고 싶은데 번역 때문에 몰입할 수가 없어요.
“이것은 평범한 세계와 그 요구들로부터 한숨 돌리는 때, 잃어버린 시간에서 끄집어낸 개인 기업의 움푹한 틈이다.” 이런 식의 덜컥거리는 문장이 한가득이에요