- 성희엽

리스트

마이리스트

마이리뷰

카테고리

마이페이퍼

카테고리


방명록


프로덕트 태그 프로덕트 태그란?

more



powered by aladin

북마크하기[100자평] 아메리카의 민주주의 1ｌ카테고리

댓글(2)

성희엽 l 2018-10-04 11:50

https://blog.aladin.co.kr/730058193/10380098

아메리카의 민주주의 1 ㅣ 대우고전총서 43
알렉시 드 토크빌 지음, 이용재 옮김 / 아카넷 / 2018년 4월
평점 :
장바구니담기


불어 번역이다.. 우리 만큼 번역을 가볍고 무책임하게 대하고, 엉터리가 많은 나라도 없는데 훌륭한 번역서다. 이런 고전을 중역이 아니라 원저로 번역한 책이 이제 나오다니.. 이게 우리 인문학의 적나라한 수준이다. 제3세계 언어도 아닌 불어인데..이 책에 모두 158.000원 썼네..참 한심하다...

댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(8)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/730058193/10380098
주소복사 ㅣ

 
 
싱클레어 2019-01-21 16:54   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
오호. 믿고 사볼만 한가보네요? 저도 몇년전부터 토크빌 책 살까말까 한참을 고민하다 지금까지 왔는데, 이제야 카드를 긁을때가 왔네요.. 감사합니다.

박상익 선생 말씀대로 우리나라도 번역청 설립이 됐으면 좋겠네요..

wailz 2023-01-19 14:48   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
참, 글쓰는 뽐새하고는.