- cishixizi

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 |다음 다음 | 마지막 마지막

북마크하기 [100자평] 정역 중국정사 조선·동이전 4ｌ마이리뷰

댓글(0)

cishixizi l 2026-05-24 09:15

https://blog.aladin.co.kr/729729104/17294132

정역 중국정사 조선·동이전 4 - <구당서>가 전하는 삼국 흥망사의 놀라운 진실들! ㅣ 우리국학총서 11
유후 지음, 문성재 옮김 / 우리역사연구재단 / 2023년 12월
평점 :
장바구니담기


정확하고 이해하기 쉬운 번역! 상세한 주석! 직관적으로 참고할 수 있는 도판과 지도들! 아주 좋고 멋진 책입니다 강추!! 단 주석 쪽번이 안 맞는 경우가 제법 있어서 아쉽습니다. 예를 들어 "제105쪽을 보시오"라고 해서 가 보면 107쪽에 내용이 있다든지... 더 신경 써 주시면 훨씬 좋은 책이 될듯

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
 

북마크하기 [100자평] 정역 중국정사 조선·동이전 3ｌ마이리뷰

댓글(0)

cishixizi l 2026-05-24 09:11

https://blog.aladin.co.kr/729729104/17294124

정역 중국정사 조선·동이전 3 - <수서>·<북사>에 기록된 우리고대사의 진실 ㅣ 우리국학총서 10
이세민 외 지음, 문성재 옮김 / 우리역사연구재단 / 2023년 1월
평점 :
장바구니담기


정확하고 이해하기 쉬운 번역! 상세한 주석! 직관적으로 참고할 수 있는 도판과 지도들! 아주 좋고 멋진 책입니다 강추!! 단 이번 책은 오탈자가 좀 있네요 ㅠㅠ

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
 

북마크하기 [100자평] 정역 중국정사 조선·동이전 2ｌ마이리뷰

댓글(0)

cishixizi l 2026-05-24 09:08

https://blog.aladin.co.kr/729729104/17294120

정역 중국정사 조선·동이전 2 - <진서> <송서> <남제서> <위서> <양서> <주서> <남사>에 기록된 우리고대사의 실상! ㅣ 우리국학총서 9
사마천 외 지음, 문성재 옮김 / 우리역사연구재단 / 2021년 12월
평점 :
장바구니담기


정확하고 이해하기 쉬운 번역! 상세한 주석! 직관적으로 참고할 수 있는 도판과 지도들! 아주 좋고 멋진 책입니다 강추!!

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
 

북마크하기 [100자평] 정역 중국정사 조선·동이전 1ｌ마이리뷰

댓글(0)

cishixizi l 2026-05-24 09:02

https://blog.aladin.co.kr/729729104/17294115

정역 중국정사 조선·동이전 1 - <사기> <한서> <삼국지> <후한서>에 기록된 우리고대사의 기원과 실체 ㅣ 우리국학총서 8
사마천 외 지음, 문성재 옮김 / 우리역사연구재단 / 2021년 1월
평점 :
장바구니담기


정확하고 이해하기 쉬운 번역! 상세한 주석! 직관적으로 참고할 수 있는 도판과 지도들! 아주 좋고 멋진 책입니다 강추!!

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
 

북마크하기 [100자평] 논어ｌ마이리뷰

댓글(1)

cishixizi l 2026-05-24 08:54

https://blog.aladin.co.kr/729729104/17294104

논어 - 개인윤리와 사회윤리의 조화 ㅣ e시대의 절대사상 18
이강재 지음 / 살림 / 2006년 1월
평점 :
장바구니담기


별 1개도 아까운 최악의 번역. 서울대 교수 한문 실력이 이것 밖에 안되나? 온통 오역 투성이 ㅉㅉㅉ

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
likangqi 2026-08-31 17:38   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
역자 이강재입니다. 그동안 3천여 종의 논어가 있었다면 모두 나름대로 그 해석에는 이유가 있습니다. 처음 공부 시작할 때는 어떤 해석이 옳은지 찾으려고 하지만, 시간이 지나면서 왜 저렇게 해석했는지 생각하게 됩니다. 제 책에 대해 오역이라고 발끈하시는 분은, 아마도 논어를 공부한 적이 있기는 할 것입니다. 대부분 주희의 해석에 근거했거나 또는 혼자서 열심히 공부하셨을 것 같구요. 좀 더 깊이 체계적으로 공부하면 왜 이런 해석이 가능한지 생각해 볼 것인데, 거기에 이르지 못한 것으로 보입니다. 최소한 왜 저런 해석을 했을지 생각해 보았다면 익명의 공간을 이용해 이처럼 단정적이고 감정적인 글을 쓰지 않았을 것입니다. 책을 상세하게 보았다면 저런 반응이 없었을 것이라는 생각도 듭니다. cishixizi님에 대해 이런저런 검색을 해보니 여기저기 비슷한 글이 발견되는데, 향후 이와 관련된 논쟁은 사양합니다. 제가 여기에 다시 들어올 가능성도 크지 않고 그럴 이유도 없습니다.
 
처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 |다음 다음 | 마지막 마지막