풀꽃들의 조용한 맹세

풀꽃들의 조용한 맹세
미야모토 테루 지음, 송태욱 옮김 / 알에이치코리아(RHK) / 2018년 4월

<풀꽃들의 조용한 맹세>
미야모토 테루
알에이치코리아

인간의 삶과 죽음, 행복을 이야기하는
‘미야모토 문학’의 새로운 걸작

“그 사람을 위해, 나는 모든 것을 걸었습니다.”

일본 서정문학의 거장, 미야모토 테루
누계 230만 부 돌파 《환상의 빛》 《금수》 이후 화제의 신작!

일본 순수문학의 거장으로 손꼽히는 작가 미야모토 테루의 신작이 출간되었다. 미야모토 테루는 아름답고 수려한 필치로 일본 서정의 진수를 보여주는 작가라 평가받는다. 그가 탄생시킨 명작들도 다양하다. 각각 다자이 오사무상과 아쿠타가와상을 수상한 데뷔작 <흙탕물 강>과 두 번째 작품 <반딧불 강>은 미야모토 테루의 작가로서의 존재감을 확고히 했고 <반딧불 강>은 일본 고등학교 교과서에도 실렸다. 미야모토 문학은 이후 《환상의 빛》과 《금수》에 이르러 절정에 달했다. 세계적으로 극찬을 받은 고레에다 히로카즈 감독의 영화 <환상의 빛>은 미야모토 테루의 동명의 소설을 원작으로 한 것으로, 소설은 상실의 아픔을 보다 섬세하게 그려내고 있어 영화를 뛰어넘는 명작이라는 평가를 받았다. 또한 이를 모티프로 한 서간문학 《금수》 또한 독자들에게 강렬한 여운을 남겼다. 이 두 작품은 발표된 지 40년 가까이 지난 지금까지도 꾸준히 사랑받고 있다.

일본 마이니치 신문, 산케이신문 극찬!
삶과 죽음, 행복을 이야기하는 미야모토 문학의 건재함을 보여주는 최신작

“소리 내어 말하지 않아도 전해지는 마음이 있다.

눈에 보이지 않는 것을 믿는 것이, 때론 우리에게 희망을 안겨준다.”
- <산케이신문> 저자 인터뷰에서

신작 《풀꽃들의 조용한 맹세》는 이 두 작품 이래 국내에 최초로 소개되는 미야모토 테루의 장편소설이다. 일본 현지 신문에서 호평 속에 연재된 후 바로 단행본으로 출간된 이 작품은 죽은 고모에게서 막대한 유산을 상속받게 된 남자가 감추어져 있던 비밀을 마주하게 되는 이야기를 담고 있다. 사랑하는 사람이 떠난 후 남겨진 사람들의 모습을 그린 작가의 다른 작품들처럼, 이 소설 또한 한마디로 설명하기 어려운 인간의 복잡한 마음과 삶의 의미를 그리고 있다. 그러나 여기에 미스터리적인 요소가 가미되어 한층 새로운 작품이 되었다. 기존 작품들과 같이 군더더기 없는 유려한 문장에서 아름다움과 서정성을 느낄 수 있고, 작품 속의 수수께끼를 따라가는 여정은 인생의 불가사의한 진리와 함께 깊은 전율을 선사한다.

<풀꽃들의 조용한 맹세>는 일본 서정문학의 대가인 마야모토 테루의 신작이다. 그간 일본문학하면 나에겐 미스터리 혹은 스릴러만 생각했었는데 새로운 장르의 일본 문학을 읽어볼 수 있는 기회가 되어서 정말 좋았다. <풀꽃들의 조용한 맹세>라는 제목을 보았을 때 정말 일본스러운(?) 제목이란 생각이 들었는데 이 제목은 책의 내용을 정말 잘 담고 있다고 생각한다.
주인공 겐야는 미국 대부호와 결혼해 로스앤젤레스에서 거주하는 고모의 조카로 고모의 죽음 후 400억원이 넘는 막대한 유산을 상속받게 된 남자다. 유산을 상속받은 겐야는 기쿠에 고모의 딸인 사촌 레일라가 사실은 백혈병으로 죽은 것이 아닌 행방불명 된 상태라는 것을 알게 된다. 일본 서정문학의 대가답게 서정적인 문체와 흐름에 미스터리가 함께 해 지루하지 만은 않은 작품이었다. 미국의 고모 집으로 간 겐야는 사립탐정을 고용하고 남겨진 단서로 레일라의 행방을 추척한다. 책이 후반부로 흐르면서 밝혀지는 진실들과 현실에서도 피할 수 없는 문제들. 실종아동, 인종차별, 가정폭력, 아동성범죄 등.
“풀꽃들에게도 마음이 있다.”라는 문장은 이 책을 관통시키는 문장이 아닐까 싶다.