[100자평] 에드거 앨런 포 전집 완전판 세트 - 전6권

에드거 앨런 포 전집 완전판 세트 - 전6권 ㅣ 시공 에드거 앨런 포 전집
에드거 앨런 포 지음, 권진아.손나리 옮김 / 시공사 / 2018년 11월

원문에 충실한 정확한 번역으로 알려진 권진아 교수의 참여가 이번 전집에 대한 신뢰도를 높인다.

[100자평] 아메리칸 프로메테우스

아메리칸 프로메테우스 - 로버트 오펜하이머 평전
카이 버드.마틴 셔윈 지음, 최형섭 옮김 / 사이언스북스 / 2010년 8월

이런 멋진 책을 내준 사이언스북스의 ‘무모함‘에 정말 감사하다. 게다가 1000페이지가 넘는 분량에 양장본임에도 가격이 4만원이 넘지 않는다. 이 정도면 공짜로 읽는 것과 다름 없다. 한국 독자들의 교양을 위해 좋은 책을 내겠다는 출판사의 열정이 느껴진다.

[100자평] 축구철학의 역사

축구철학의 역사 - 위대한 전술과 인물들, 개정증보판
조나단 윌슨 지음, 하승연 옮김 / 리북 / 2015년 10월

조나단 윌슨은 영어권 축구 분석가 및 칼럼니스트들 중에서 가장 공신력 높은 작가들 중 하나이며, 이 책은 그의 대표작이다. 축구를 이론적으로 제대로 접근하고자 하는 이들에게는 필수 서적이며, 근시안적인 얕은 분석과 판단에서 벗어나는데 도움을 준다.

[100자평] 이상한 나라의 앨리스

이상한 나라의 앨리스 ㅣ 인디고 아름다운 고전 리커버북 시리즈 4
루이스 캐럴 지음, 김민지 그림, 김양미 옮김 / 인디고(글담) / 2018년 6월

표지 디자인과 일러스트는 환상적이나
애초에 가장 큰 문제는 김양미의 번역이었다.
이에 대해 따로 언급이 없는 것을 보면
리커버를 발매하면서도 수정을 안한 것으로 보인다.
출판사에서 이를 인지하고 있는지도 의문.

[100자평] 안나 카레니나 세트 - 전3권

안나 카레니나 세트 - 전3권 ㅣ 민음사 세계문학전집
레프 니콜라예비치 톨스토이 지음, 연진희 옮김 / 민음사 / 2012년 11월

민음사는 국내에서 영향력으로 둘째가라면 서러울 대형 출판사임에도
번역에 문제가 많은 책들이 왜이리 많은지 모르겠다.
민음사 판본은 국내 작가만 읽어야 할 것 같다.