- 마이구미

마이리뷰

마이리뷰


방명록


프로덕트 태그 프로덕트 태그란?

more



powered by aladin

북마크하기 [100자평] 수상한 진흙ｌ마이리뷰

댓글(0)

마이구미 l 2026-03-12 13:27

https://blog.aladin.co.kr/726842176/17145864

[전자책] 수상한 진흙 ㅣ 창비청소년문학 71
루이스 새커 지음, 김영선 옮김 / 창비 / 2015년 11월
평점 :
장바구니담기


번역이 맘에 안들어요 ㅠㅜ 예시를 하나 들어보자면 상급생을 오빠라고 꼬박꼬박 지칭하는게 어색해요 어차피 독자층인 초등학생조차 이제 다 알잖아요 영미권에선 윗 학년에게 오빠라고 안부르는것을

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo