[100자평] [고화질] 책벌레의 하극상 제1부 2

[eBook] [고화질] 책벌레의 하극상 제1부 2 ㅣ 책벌레의 하극상 2
카즈키 미야 원작, 시이나 유우 외 그림, 강동욱 옮김 / 대원씨아이 / 2018년 11월

이세계 전생물들의 주인공은 모든 일을 혼자서 처리할 수 있을 정도로 압도적인 힘을 특전으로 받는 경우가 많다. 반면, 주인공 마인은 문 앞까지 걷기만 해도 숨이 찰 정도로 허약한 제약이 붙었다. 혼자서 할 수 있는 것은 아무도 없다. 그래서 남들과 이어지는 이 이야기가 특별하게 느껴진다.

[고화질] 책벌레의 하극상 제1부 1

[eBook] [고화질] 책벌레의 하극상 제1부 1 ㅣ 책벌레의 하극상 1
카즈키 미야 원작, 시이나 유우 외 그림, 강동욱 옮김 / 대원씨아이 / 2018년 11월

폭주벽이 있는 주인공 마인의 '없어서 책 만드는' 이야기. 대충 뽑는 다른 소설 코미컬라이즈들과는 다르게 정성들여 이곳저곳 신경쓴 것이 보인다. 

다만 번역은 벌써부터 불안한게 어머니가 딸에게 '그것 이리 다오' 라는 번역은 너무 딱딱하지 않나..

[100자평] [고화질] 책벌레의 하극상 제1부 1

[eBook] [고화질] 책벌레의 하극상 제1부 1 ㅣ 책벌레의 하극상 1
카즈키 미야 원작, 시이나 유우 외 그림, 강동욱 옮김 / 대원씨아이 / 2018년 11월

폭주벽이 있는 주인공 마인의 ‘없어서 책 만드는‘ 이야기. 대충 뽑는 다른 소설 코미컬라이즈들과는 다르게 정성들여 이곳저곳 신경쓴 것이 보인다.

책벌레의 하극상 오피셜 팬북 3

[eBook] 책벌레의 하극상 오피셜 팬북 3 ㅣ 책벌레의 하극상 오피셜 팬북 3
카즈키 미야 지음, 시이나 유우 외 그림, 김정규 옮김 / 길찾기 / 2023년 4월

오역은 그나마 줄었고 QnA에서 재밌는 설정들이 툭툭 튀어나와서 그럭저럭 재밌게 읽었습니다. 오타는 여전.

일본에선 8권까지 나온 것 같은데 단편집도 안 나오는 마당에 정발이 되긴 할런지.

[100자평] 책벌레의 하극상 오피셜 팬북 3

[eBook] 책벌레의 하극상 오피셜 팬북 3 ㅣ 책벌레의 하극상 오피셜 팬북 3
카즈키 미야 지음, 시이나 유우 외 그림, 김정규 옮김 / 길찾기 / 2023년 4월

오역은 그나마 줄었고 QnA에서 재밌는 설정들이 툭툭 튀어나와서 그럭저럭 재밌게 읽었습니다. 오타는 여전.