[고화질] 책벌레의 하극상 제2부 03

[eBook] [고화질] 책벌레의 하극상 제2부 03 ㅣ 책벌레의 하극상 10
스즈카 지음, 시이나 유우 그림, 강동욱 옮김, 카즈키 미야 원작 / 대원씨아이 / 2020년 11월

미묘한 오역.

98p 길. 빌마에게 그림패를 부탁해줄래? / 왜 내가? / 고아원 아이들에게 밥을 가져다주었지? / 그 포상이야.

포상으로 일을 시키는 이상한 상황으로 보입니다. 만들려고 하는 카루타가 길에게 줄 포상이기 때문에 길에게 의견을 구한다는 의도가 없어졌어요.

길. 빌마에게 그림패를 부탁해볼까? / 왜 나한테 물어? / 고아원 아이들에게 밥을 가져다 주었지? / 그 포상이니까. (그 포상으로 길에게 줄 물건이니까.)

전자책 품질이 눈에 띄게 좋아졌습니다. 이전 책은 스캔이었는데, 이번 권부터 원본 받아서 쓰는 식인듯. 양면 페이지는 여전히 가운데가 이상하긴 한데, 전에는 가운데가 잘렸다면 이번에는 가운데가 중복되어서 일단 가운데가 보이긴 하네요. 아마 편집 오류인듯.

고아원장이 되어 신전을 바꿔나가기 시작하는 마인. 이전에는 참가하지 못했던 별 축제.