-
-
[eBook] [고화질] 책벌레의 하극상 제2부 02 ㅣ 책벌레의 하극상 9
카즈키 미야 원작, 시이나 유우 외 그림, 강동욱 옮김 / 대원씨아이 / 2020년 8월
평점 : 
미묘한 오역
2부 1권에서는 신의 은혜라고 나왔는데 이번엔 또 신의 은총이네요. 2부 1권 문제인듯?
32p 그럼 성심성의를 다해서 그 말버릇을 고치도록 해. -> 그럼 성심성의를 다해 그 말투를 고치도록 하세요. (마인의 대사가 아니라 프랑의 대사임)
선의만으로는 아무것도 해결하지 못한다. 남자동에 있는 무녀의 방, 식수를 줄이기 위해 아사하도록 방치하는 고아원. 마인은 신전의 어둠에 조금씩 접한다.